1 00:00:58,291 --> 00:01:00,182 एमिली! 2 00:03:02,315 --> 00:03:04,513 आप मेडिकल परीक्षक हैं? 3 00:03:28,475 --> 00:03:30,366 मिस्टर रोज़? 4 00:04:28,368 --> 00:04:29,565 मुझे क्षमा करें, मिस्टर रोज़... 5 00:04:31,871 --> 00:04:34,182 लेकिन मैं निर्णायक रूप से नहीं बता सकता... 6 00:04:34,507 --> 00:04:39,344 कि मौत का कारण स्वाभाविक था. 7 00:04:40,580 --> 00:04:42,778 आपकी बेटी, वह... 8 00:04:57,230 --> 00:04:59,121 क्षमा करें पिताजी? 9 00:05:00,066 --> 00:05:01,831 फादर मूर. 10 00:05:03,336 --> 00:05:04,533 तुम्हें मेरे साथ आना होगा. 11 00:05:14,113 --> 00:05:16,458 - फादर मूर! - क्या आप अपराध स्वीकार करेंगे? 12 00:05:16,783 --> 00:05:19,227 - भूत भगाने के बारे में बताएं! - यहाँ पर, फादर मूर! 13 00:05:19,552 --> 00:05:22,631 हम क्रिसेंट काउंटी कोर्टहाउस में हैं। हम आपको फादर रिचर्ड मूर दिखाते हैं... 14 00:05:22,956 --> 00:05:25,498 - माता-पिता के बारे में क्या? - वे पुलिस से बात नहीं कर रहे हैं। 15 00:05:25,792 --> 00:05:26,801 क्या हम उनसे शुल्क लेते हैं? 16 00:05:27,126 --> 00:05:29,204 नहीं, पुजारी भी मानता है उन्होंने शो चलाया. 17 00:05:29,529 --> 00:05:31,039 हमें इस पर एक ईसाई की आवश्यकता है। 18 00:05:31,364 --> 00:05:32,440 अधिमानतः एक कैथोलिक. 19 00:05:32,765 --> 00:05:34,709 कोई है जो इस बकवास को जानता है अंदर बाहर... 20 00:05:35,034 --> 00:05:37,903 और जनता किसे देखेगी निष्पक्ष के रूप में. 21 00:05:39,005 --> 00:05:41,169 हम यहां एक पवित्र व्यक्ति के पीछे जा रहे हैं। 22 00:05:42,508 --> 00:05:44,035 एथन थॉमस. 23 00:05:45,178 --> 00:05:48,657 हालाँकि, वह कैथोलिक नहीं है। मेथोडिस्ट, मुझे लगता है। 24 00:05:48,982 --> 00:05:52,327 लेकिन वह व्यक्ति व्यावहारिक रूप से चर्च में रहता है। क्वायर, संडे स्कूल पढ़ाता है। 25 00:05:52,652 --> 00:05:55,680 वह अदालत कक्ष में कोई गायक नहीं है। मैंने उसे लोगों को बर्बाद करते देखा है। 26 00:05:56,122 --> 00:05:57,990 वह एक चतुर कुतिया का बेटा है। 27 00:06:01,961 --> 00:06:05,592 ठीक है, जो भी हो, उसे हटा दो वह कर रहा है. वह प्रमुख अभियोजक हैं. 28 00:06:26,619 --> 00:06:30,265 महत्वाकांक्षा है. वह कभी नहीं रुकती. वह शराब पीते हुए भी काम करती है। 29 00:06:30,590 --> 00:06:32,507 - सज्जनों, आप एरिन ब्रूनर को जानते हैं। - बिल्कुल। 30 00:06:32,792 --> 00:06:34,936 - नमस्ते। - मुझे पूरा यकीन था कि वैन हॉपर फ्राई करेगा... 31 00:06:35,261 --> 00:06:37,872 लेकिन आपने मुझे गलत साबित कर दिया, महिला। 32 00:06:38,197 --> 00:06:39,447 सिस्टम काम कर गया, बस इतना ही। 33 00:06:40,933 --> 00:06:43,324 सज्जनों, आप हमें क्षमा करेंगे, क्या तुम करोगे? 34 00:06:43,936 --> 00:06:45,603 क्या आपने खबर देखी इस पुजारी के बारे में? 35 00:06:45,905 --> 00:06:49,417 मैंने भूत-प्रेत भगाने के बारे में कुछ सुना है ख़राब हो गया, लेकिन मुझे विस्तृत जानकारी नहीं है। 36 00:06:49,742 --> 00:06:52,020 डीए ने उस पर आरोप लगाया लापरवाही से की गई हत्या के साथ. 37 00:06:52,345 --> 00:06:55,623 उन्होंने बहुत ही उचित दलील पेश की मोलभाव किया, लेकिन पुजारी ने इसे ठुकरा दिया। 38 00:06:55,948 --> 00:06:57,157 मुझे यह लेने के लिए मत कहो... 39 00:06:57,350 --> 00:07:00,481 महाधर्मप्रांत आपसे विशेष रूप से अनुरोध किया गया। 40 00:07:01,254 --> 00:07:04,265 - मैं क्यों? - उन्होंने वैन हॉपर परीक्षण का पालन किया। 41 00:07:04,590 --> 00:07:06,067 उन्हें लगता है कि आप स्मार्ट हैं... 42 00:07:06,392 --> 00:07:07,691 और आश्वस्त करने वाला। 43 00:07:08,361 --> 00:07:10,338 वे चाहते हैं कि आप पुजारी से पूछें पुनर्विचार करना. 44 00:07:10,663 --> 00:07:11,740 अच्छा, यदि वह नहीं करेगा तो क्या होगा? 45 00:07:12,065 --> 00:07:14,900 यह एक दलदल जैसा लगता है. अगर मैं होशियार हूं, तो मैं इसे अकेला छोड़ दूंगा। 46 00:07:16,135 --> 00:07:19,180 एरिन, वैन हॉपर मामला आपको फास्ट ट्रैक पर वापस लाया। 47 00:07:19,505 --> 00:07:21,383 एक बार फिर, आप एक उभरते सितारे हैं। 48 00:07:21,708 --> 00:07:25,169 - चिवस, साफ-सुथरा, कृपया। - टैनकेरे मार्टिनी, सूखी। 49 00:07:26,346 --> 00:07:28,721 - आप क्या कह रहे हैं? - मैं कह रहा हूं, आप मेरे लिए यह करें... 50 00:07:29,282 --> 00:07:31,893 और उभरता सितारा बढ़ता रहता है। 51 00:07:32,218 --> 00:07:33,346 मामला आपका है. 52 00:07:36,255 --> 00:07:39,056 और कितना ऊँचा क्या इस बार मैं उठ पाऊंगा? 53 00:07:41,427 --> 00:07:43,605 मैं जूनियर पार्टनर रहा हूं अब बहुत लंबे समय से, कार्ल। 54 00:07:43,930 --> 00:07:46,097 - ऐसा नहीं है कि अन्य कंपनियों ने फोन नहीं किया है। - एरिन... 55 00:07:46,299 --> 00:07:50,067 मैं दरवाजे पर अपना नाम चाहता हूँ, ठीक तुम्हारे बगल में. 56 00:07:53,139 --> 00:07:54,616 ठीक है। 57 00:07:54,941 --> 00:07:56,035 सौदा पाने का प्रयास करें. 58 00:07:56,542 --> 00:07:58,420 यदि पुजारी नहीं करेगा और यह परीक्षण के लिए जाता है... 59 00:07:58,745 --> 00:08:01,089 महाधर्मप्रांत को लगता है कि वह ऐसा कर सकता है शर्मिंदगी हो. 60 00:08:01,414 --> 00:08:03,191 तो किसी भी हालत में नहीं क्या उसे गवाही देनी है. 61 00:08:03,516 --> 00:08:05,760 बिल्कुल नहीं। अगर मैं वैन हॉपर को स्टैंड पर रख दूं... 62 00:08:06,085 --> 00:08:09,964 वह मृत्युदंड पर समय अंकित कर रहा होगा मियामी में धूप सेंकने के बजाय। 63 00:08:10,289 --> 00:08:11,554 उसका टैब. 64 00:08:36,949 --> 00:08:39,147 सुप्रभात, मैं एरिन ब्रूनर हूं। 65 00:08:40,353 --> 00:08:41,777 क्या मैं बैठ सकता हूँ? 66 00:08:43,623 --> 00:08:46,856 वे कुर्सी ले आये मेरे सार्वजनिक रक्षक के लिए. 67 00:08:48,461 --> 00:08:52,821 मुझे लगता है कि जब उन्होंने फैसला कर लिया तो उन्होंने इसे छोड़ दिया मैं इसके साथ खुद को मारने नहीं जा रहा था। 68 00:09:01,607 --> 00:09:04,408 मेरी फर्म महाधर्मप्रांत का प्रतिनिधित्व करती है। 69 00:09:06,212 --> 00:09:07,409 हाँ। 70 00:09:08,014 --> 00:09:11,077 हाँ, मैं उनसे उम्मीद कर रहा था किसी को भेजने के लिए. 71 00:09:12,218 --> 00:09:14,829 - उन्होंने आपको क्यों चुना? - मुझे यह केस चाहिए था। 72 00:09:15,154 --> 00:09:18,466 - तो क्या आपको स्पॉटलाइट पसंद है? - मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ। 73 00:09:18,791 --> 00:09:20,215 मैंने जेम्स वान हॉपर का बचाव किया। 74 00:09:20,893 --> 00:09:22,837 और अब तुम आये हो अपने सेलिब्रिटी को आगे बढ़ाने के लिए. 75 00:09:23,162 --> 00:09:24,290 नहीं. 76 00:09:25,731 --> 00:09:27,622 मैं यहां वरिष्ठ भागीदार बनाने के लिए हूं मेरी फर्म में. 77 00:09:30,837 --> 00:09:33,381 - क्या आप कैथोलिक हैं? - नहीं. 78 00:09:33,706 --> 00:09:36,885 मुझे लगता है, मैं अज्ञेयवादी हूं। मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं। 79 00:09:37,210 --> 00:09:38,907 यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो आप एक हैं। 80 00:09:41,113 --> 00:09:44,526 मुझे नहीं लगता कि आप सही वकील हैं। मैं अपने सार्वजनिक रक्षक के साथ रहूंगा। 81 00:09:44,851 --> 00:09:47,195 उन्हें डीए नहीं मिल पाता आपको बेहतर डील दिलाने के लिए. मैं कर सकता हूँ। 82 00:09:47,520 --> 00:09:49,264 मैं नहीं बनाऊंगा कोई दलील समझौता. 83 00:09:49,589 --> 00:09:51,699 यदि आप नहीं करते हैं, तो महाधर्मप्रांत आपकी जमानत पोस्ट नहीं करूंगा. 84 00:09:52,024 --> 00:09:53,983 आप परीक्षण के लिए यहीं रुके रहेंगे। 85 00:09:57,029 --> 00:09:59,140 क्या आप समझते हैं कब तक वे तुम्हें दूर रख सकते हैं? 86 00:09:59,465 --> 00:10:00,549 यह मुझे समझाया गया है. 87 00:10:00,867 --> 00:10:04,179 जब डीए के कार्यालय को यह पसंद नहीं आता धर्म स्वयं को कानून से ऊपर रखता है। 88 00:10:04,504 --> 00:10:05,947 और यह अभियोजक, एथन थॉमस? 89 00:10:06,272 --> 00:10:08,950 तुम्हें किसी की जरूरत पड़ेगी भूखा और होशियार... 90 00:10:09,275 --> 00:10:10,919 और आक्रामक एक मौका पाने के लिए भी. 91 00:10:11,244 --> 00:10:14,671 बचाव के लिए आपकी रणनीति क्या होगी? मैं ऐसे दुर्जेय आदमी के खिलाफ? 92 00:10:15,214 --> 00:10:17,292 - कि निर्भर करता है। - किस पर? 93 00:10:17,617 --> 00:10:18,848 आप अपना बचाव कैसे करना चाहते हैं. 94 00:10:23,723 --> 00:10:27,001 आपकी मुख्य चिंता क्या है, जेल से बाहर रहने के अलावा? 95 00:10:27,326 --> 00:10:30,672 - क्या आपको इसी तरह चित्रित किया जा रहा है? - मुझे अपनी प्रतिष्ठा की परवाह नहीं है। 96 00:10:30,997 --> 00:10:32,728 मैं जेल से नहीं डरता. 97 00:10:35,368 --> 00:10:38,601 मुझे किस बात की परवाह है एमिली रोज़ की कहानी बता रही है. 98 00:10:39,872 --> 00:10:42,217 मैं चाहता हूं कि लोग सुनें जो मैं ही बता सकता हूं. 99 00:10:42,542 --> 00:10:44,085 और वह क्या है? 100 00:10:44,410 --> 00:10:45,853 वास्तव में एमिली के साथ क्या हुआ... 101 00:10:46,178 --> 00:10:47,978 और क्यों. 102 00:10:51,517 --> 00:10:53,595 अगर मैं तुम्हें अपना बचाव करने दूँ... 103 00:10:53,920 --> 00:10:57,813 क्या आप मुझे गवाही देने का वादा करेंगे और? सच बताओ क्या हुआ? 104 00:10:58,724 --> 00:11:03,152 और आप क्या सच बताएंगे? कि अनुष्ठान ने उसे मार डाला? 105 00:11:03,863 --> 00:11:05,807 - क्या यह आपकी गलती थी कि वह मर गई? - नहीं. 106 00:11:06,132 --> 00:11:08,076 ठीक है. फिर मैं आपको उसकी कहानी बताने दूँगा। 107 00:11:08,401 --> 00:11:11,998 लेकिन केवल तभी जब आप मुझे ऐसा करने देने के लिए सहमत हों जीतने के लिए और कुछ भी करना पड़े। 108 00:11:30,957 --> 00:11:33,849 तुम्हें इसकी आदत नहीं है इस तरह की जगह. 109 00:11:34,760 --> 00:11:38,323 मुझे यकीन है कि हमारा जीवन बहुत अजीब है तुम्हें. 110 00:11:40,166 --> 00:11:42,057 इतना अजीब नहीं है. 111 00:11:43,402 --> 00:11:45,680 मैं एक छोटे शहर में पला-बढ़ा हूं। 112 00:11:46,005 --> 00:11:48,650 लेकिन हमारा घर उतना अच्छा नहीं था या इतना बड़ा. 113 00:11:48,975 --> 00:11:50,818 मेरी मां, उन्होंने मुझे अकेले पाला। 114 00:11:51,143 --> 00:11:53,888 वह एक स्कूल अध्यापिका थी, इसलिए हमारे पास बहुत कम पैसे थे। 115 00:11:54,213 --> 00:11:56,343 यह कितनी अद्भुत बात है. 116 00:11:57,249 --> 00:12:00,141 वह एमिली का सपना था, एक शिक्षक बनने के लिए. 117 00:12:00,720 --> 00:12:04,021 इसलिए वो चली गयी विश्वविद्यालय के लिए. 118 00:12:11,497 --> 00:12:13,456 यहाँ बहुत सारी बिल्लियाँ रहती हैं। 119 00:12:15,034 --> 00:12:17,045 वहाँ हैं... 120 00:12:17,370 --> 00:12:19,914 अब 11, मुझे लगता है। 121 00:12:20,239 --> 00:12:21,616 एमिली हमेशा उन्हें घर लाती थी। 122 00:12:21,941 --> 00:12:26,608 जब से वह एक छोटी लड़की थी, वह किसी आवारा को लावारिस नहीं छोड़ सकती थी। 123 00:12:30,483 --> 00:12:32,694 इन परेशानियों के शुरू होने से पहले... 124 00:12:33,019 --> 00:12:34,250 क्या एमिली एक खुश लड़की थी? 125 00:12:35,021 --> 00:12:36,411 ओह हां। 126 00:12:37,456 --> 00:12:39,834 इससे पहले कि वह चली जाए विश्वविद्यालय के लिए... 127 00:12:40,159 --> 00:12:42,857 मेरी एमिली बहुत खुश थी। 128 00:12:44,997 --> 00:12:47,866 क्या हो रहा है...? लड़कियाँ! 129 00:12:51,103 --> 00:12:52,834 माँ. 130 00:12:54,974 --> 00:12:56,307 यह है...? 131 00:12:57,810 --> 00:12:59,109 यह एक छात्रवृत्ति है, माँ। 132 00:13:00,646 --> 00:13:03,276 वे इसके लिए भुगतान करते हैं. वे हर चीज़ के लिए भुगतान करते हैं। 133 00:13:04,417 --> 00:13:05,750 यह तुम्हारा सपना है, एमिली। 134 00:13:07,887 --> 00:13:09,516 आप हमें छोड़कर चले जायेंगे. 135 00:13:11,023 --> 00:13:12,618 कोई बात नहीं। 136 00:13:14,860 --> 00:13:16,625 मैं ठीक हो जाऊंगा. 137 00:13:17,430 --> 00:13:19,764 मैं इसे तुम्हारे पिता को दिखाने जा रहा हूं। 138 00:13:28,007 --> 00:13:31,274 - परामर्शदाता. मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद. - ज़रूर। 139 00:13:32,878 --> 00:13:35,656 क्या मैं आपके लिए एक पेय खरीद सकता हूँ, मिस्टर थॉमस? वह एक उत्कृष्ट मार्टिनी बनाता है। 140 00:13:35,981 --> 00:13:37,781 कृपया मेरे लिए बस पानी। 141 00:13:38,484 --> 00:13:39,761 तो... 142 00:13:40,086 --> 00:13:42,784 जज सोचते हैं कि हमें पेशकश करनी चाहिए एक नया याचिका समझौता. 143 00:13:43,856 --> 00:13:47,101 उसे लगता है कि समुदाय हो सकता है इस परीक्षण के बिना बेहतर सेवा प्रदान की गई। 144 00:13:47,426 --> 00:13:49,437 तुम्हें इसके बारे में कैसा लगता है? 145 00:13:49,762 --> 00:13:51,323 व्यक्तिगत रूप से. 146 00:13:52,064 --> 00:13:54,375 मेरा काम प्रतिनिधित्व करना है लोगों के हित... 147 00:13:54,700 --> 00:13:56,261 और वस्तुनिष्ठ होने का प्रयास करें। 148 00:13:58,838 --> 00:14:00,515 मैं पूछता हूं क्योंकि मैं जानता हूं आप चर्च जाने वाले हैं. 149 00:14:00,840 --> 00:14:02,507 अब आप मुकदमा चलाने के लिए तैयार हैं भगवान का एक आदमी. 150 00:14:03,175 --> 00:14:04,986 आपके पुजारी ने कानून तोड़ा... 151 00:14:05,311 --> 00:14:07,236 और एक जवान लड़की मर गयी है. 152 00:14:08,280 --> 00:14:11,359 यदि वह ईश्वर का आदमी है, तो, व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि वह और भी अधिक विषय है... 153 00:14:11,684 --> 00:14:15,163 नैतिक व्यवहार के नियमों के लिए. अगर यह मेरे ऊपर होता, तो उसे कोई सौदा नहीं मिलता। 154 00:14:15,488 --> 00:14:19,100 और क्षमा और करुणा? क्या वह आपके पंथ का हिस्सा नहीं है? 155 00:14:19,425 --> 00:14:21,300 या क्या वह बस रास्ते में आ जाता है? आपके काम का? 156 00:14:24,797 --> 00:14:26,841 अगर आपमें दया है आपके ग्राहक के लिए... 157 00:14:27,166 --> 00:14:29,343 आप उसे यह स्वीकार करने के लिए मनाएंगे: 158 00:14:29,668 --> 00:14:31,846 शुल्क कम किया गया लापरवाह खतरे के लिए. 159 00:14:32,171 --> 00:14:34,148 काउंटी जेल में बारह महीने। 160 00:14:34,473 --> 00:14:36,973 छः तक घटाया जा सकता है, साथ ही परिवीक्षा, अगर वह मुसीबत से दूर रहता है। 161 00:14:37,076 --> 00:14:38,637 किसी तरह मुझे उम्मीद है वह इसका प्रबंधन कर सकता है। 162 00:14:39,645 --> 00:14:42,844 लेकिन कृपया मुझे समझें. अगर उसने मना कर दिया तो मैं ज्यादा से ज्यादा मांग लूंगा. 163 00:14:43,415 --> 00:14:46,060 फादर मूर ने यह स्पष्ट कर दिया है कोई दलील समझौता नहीं होगा. 164 00:14:46,385 --> 00:14:49,030 वह झूठ नहीं बोलेगा या किसी बात को स्वीकार नहीं करेगा वह दोषी नहीं है. 165 00:14:49,355 --> 00:14:52,733 - और वह कभी भी एमिली की उपेक्षा नहीं करता था। - "कभी भी उपेक्षित नहीं"? 166 00:14:53,058 --> 00:14:54,725 क्या आपने देखा है? पोस्टमॉर्टम की तस्वीरें? 167 00:14:59,298 --> 00:15:02,895 हम परीक्षण के लिए जाएंगे. मेरा ग्राहक चाहता है जनता सच जाने. 168 00:15:03,836 --> 00:15:05,363 अच्छा। 169 00:15:06,572 --> 00:15:08,303 तो मैं भी करता हूँ 170 00:15:10,075 --> 00:15:12,034 शुभ रात्रि, परामर्शदाता। 171 00:16:21,547 --> 00:16:25,059 रिकॉर्ड से पता चलता है कि प्रतिवादी और उनके वकील मौजूद हैं... 172 00:16:25,384 --> 00:16:26,945 और जूरी बैठ गई है. 173 00:16:27,653 --> 00:16:31,265 - श्री थॉमस, आप शुरू कर सकते हैं। - धन्यवाद, माननीय. 174 00:16:31,590 --> 00:16:34,535 देवियों और सज्जनों, शुभ प्रभात। मेरा नाम एथन थॉमस है. 175 00:16:34,860 --> 00:16:38,139 मैं सहायक जिला अटॉर्नी हूं, और मैं लोगों का प्रतिनिधित्व करता हूं। 176 00:16:38,464 --> 00:16:40,741 आपके समक्ष मामले में, सबूत दिखाएंगे... 177 00:16:41,066 --> 00:16:45,613 कि पीड़िता का गंभीर मेडिकल हुआ ऐसी स्थिति जिसमें उपचार की आवश्यकता थी। 178 00:16:45,938 --> 00:16:50,017 हम साबित करेंगे कि पीड़िता की है हालत ने उसे शारीरिक रूप से प्रदान किया... 179 00:16:50,342 --> 00:16:55,189 और मनोवैज्ञानिक रूप से अक्षम खुद की देखभाल करने की. 180 00:16:55,514 --> 00:16:56,891 उसकी देखभाल... 181 00:16:57,216 --> 00:16:58,811 तब पूरी तरह से सौंपा गया था... 182 00:16:59,451 --> 00:17:03,164 उस आदमी को, प्रतिवादी, पिता रिचर्ड मूर. 183 00:17:03,489 --> 00:17:05,983 वह उसकी ज़िम्मेदारी बन गई... 184 00:17:07,092 --> 00:17:09,804 और उसने विश्वासघात किया वो जिम्मेदारी... 185 00:17:10,129 --> 00:17:12,506 उसे त्यागने के लिए मनाकर उसका चिकित्सा उपचार... 186 00:17:12,831 --> 00:17:15,222 धार्मिक व्यवहार के पक्ष में: 187 00:17:16,068 --> 00:17:19,547 एक अनुष्ठान झाड़-फूंक, प्रतिवादी द्वारा किया गया... 188 00:17:19,872 --> 00:17:24,709 कथित तौर पर पीड़िता को ठीक करने के लिए उसे राक्षसी ताकतों से छुटकारा दिलाकर। 189 00:17:25,477 --> 00:17:28,990 हम प्रदर्शन करेंगे कि यह कार्यवाही... 190 00:17:29,315 --> 00:17:32,150 सीधे परिणाम हुआ पीड़ित की मृत्यु में. 191 00:17:33,185 --> 00:17:35,262 मैंने एक क्षण पहले कहा था कि मैं लोगों का प्रतिनिधित्व करता हूं। 192 00:17:35,587 --> 00:17:38,513 हम सभी जानते हैं कि इसका क्या मतलब है, लेकिन यह थोड़ा अमूर्त है, है ना? 193 00:17:39,158 --> 00:17:41,202 मिस ब्रूनर, बचाव पक्ष के वकील... 194 00:17:41,527 --> 00:17:44,238 ठीक बगल में बैठा है जिस पुरुष का वह प्रतिनिधित्व करती है। 195 00:17:44,563 --> 00:17:47,762 और मैं यहाँ खड़ा हूँ लोगों का प्रतिनिधित्व करने के लिए. 196 00:17:49,368 --> 00:17:51,202 वास्तव में ऐसा क्यों नहीं है मैं आज यहां खड़ा हूं. 197 00:17:52,538 --> 00:17:55,896 मैं यहां किसी की ओर से हूं जो एक मेज पर नहीं बैठ सकता... 198 00:17:57,209 --> 00:18:00,340 और हर दिन तुम्हें देखो और आपकी सहानुभूति प्राप्त करें... 199 00:18:01,113 --> 00:18:03,724 कोई है जो स्टैंड नहीं ले सकता गवाही देने के लिए... 200 00:18:04,049 --> 00:18:07,282 और तुम्हें बताओ क्या हुआ उसके अपने शब्दों में. 201 00:18:09,722 --> 00:18:11,065 एक जवान लड़की... 202 00:18:11,390 --> 00:18:13,224 वह आपकी बेटी हो सकती थी। 203 00:18:14,159 --> 00:18:15,703 मेरा हो सकता था. 204 00:18:16,028 --> 00:18:19,830 एक लड़की जिस पर भरोसा था पिता रिचर्ड मूर उसके जीवन के साथ। 205 00:18:26,872 --> 00:18:28,164 वह ऐसी दिखती थी... 206 00:18:31,477 --> 00:18:35,677 प्रतिवादी के शुरू होने से पहले उसका धार्मिक उपचार. 207 00:18:38,350 --> 00:18:42,016 ये उनकी ली गई तस्वीर है जिस दिन उसकी मृत्यु हुई। 208 00:18:56,168 --> 00:19:00,402 मैं यहां एमिली रोज़ के लिए खड़ा हूं... 209 00:19:02,274 --> 00:19:04,472 जो बहुत बुरी तरह मर गया... 210 00:19:05,611 --> 00:19:07,706 19 साल की उम्र में. 211 00:19:09,782 --> 00:19:13,311 आप एमिली को बैठे हुए नहीं देख पाएंगे इस परीक्षण के दौरान हर दिन यहां। 212 00:19:13,919 --> 00:19:16,583 लेकिन मुझे आशा है कि आप उसे याद रखेंगे जैसी वह तब थी जब वह जीवित थी... 213 00:19:18,557 --> 00:19:19,947 और भरपूर... 214 00:19:21,493 --> 00:19:24,157 उम्मीदें और सपने. 215 00:19:26,231 --> 00:19:30,033 और जैसी वह पिता के समय थी रिचर्ड मूर उसके साथ समाप्त हो गया था... 216 00:19:31,403 --> 00:19:32,793 और उसे मरने के लिए छोड़ दिया. 217 00:19:36,208 --> 00:19:37,803 धन्यवाद। 218 00:19:38,877 --> 00:19:42,008 क्या बचाव तैयार है? अपना प्रारंभिक वक्तव्य देने के लिए? 219 00:19:45,084 --> 00:19:47,027 मैं आरक्षित करना चाहूँगा मेरा प्रारंभिक वक्तव्य... 220 00:19:47,352 --> 00:19:49,463 प्रेजेंटेशन तक बचाव पक्ष के मामले का. 221 00:19:49,788 --> 00:19:51,451 जैसा कि आपका विशेषाधिकार है. 222 00:19:52,157 --> 00:19:54,301 अभियोजन शुरू हो सकता है. 223 00:19:54,626 --> 00:19:55,970 वह पहले से ही मेरी योजना थी. 224 00:19:56,295 --> 00:19:58,672 धन्यवाद, महामहिम. लोग डॉ. एडिथ वोगेल को बुलाते हैं। 225 00:19:58,997 --> 00:20:03,611 मैं एमिली को उसके पूरे जीवन से जानता हूं। मैंने सभी रोज़ लड़कियों का ख्याल रखा। 226 00:20:03,936 --> 00:20:06,847 क्या आप एमिली का वर्णन कर सकते हैं? जैसा कि आप जानते थे कि वह बड़ी हो रही है? 227 00:20:07,172 --> 00:20:09,383 वह थोड़ी बीमार थी उसके प्रारंभिक वर्षों में. 228 00:20:09,708 --> 00:20:14,204 वह बहुत अंदर रहती थी, पढ़ना, संगीत सीखना। 229 00:20:14,847 --> 00:20:16,431 उसे कैसा लगा स्कूल जा रहे हो? 230 00:20:16,715 --> 00:20:18,559 आपत्ति. गवाह कोई मनोचिकित्सक नहीं है. 231 00:20:18,884 --> 00:20:21,896 मैं दोबारा लिखूंगा. क्या आपने एमिली से बात की? कॉलेज जाने के बारे में? 232 00:20:22,221 --> 00:20:24,598 हाँ। उसने मुझसे कहा कि वह उत्साहित है... 233 00:20:24,923 --> 00:20:29,270 लेकिन घबराया हुआ था कि वह दूर रहेगी बड़े शहर में उसके परिवार से। 234 00:20:29,595 --> 00:20:31,472 यह एक ज़बरदस्त बदलाव था उसके लिए. 235 00:20:31,797 --> 00:20:33,507 क्या आप संपर्क में रहे? उसके चले जाने के बाद? 236 00:20:33,832 --> 00:20:39,113 हाँ। उसने मुझे एक पत्र लिखा यह कहते हुए कि वह नृत्य करने गई थी... 237 00:20:39,438 --> 00:20:41,363 और उसकी मुलाकात एक लड़के से हुई जेसन नाम दिया गया. 238 00:20:41,874 --> 00:20:43,617 वह अपनी मां को नहीं चाहती थी यह जानने के लिए... 239 00:20:43,942 --> 00:20:46,320 क्योंकि उसकी माँ ने ऐसा नहीं किया नृत्य को मंजूरी... 240 00:20:46,645 --> 00:20:48,589 और उसे चेतावनी दी थी स्कूल में लड़कों के बारे में. 241 00:20:48,914 --> 00:20:52,526 क्या एमिली ने आपसे दोबारा बातचीत की? आपको पत्र प्राप्त होने के बाद आखिरी बार? 242 00:20:52,851 --> 00:20:54,343 दरअसल, ये उसकी मां थीं. 243 00:20:56,989 --> 00:20:58,432 उसने मुझे फ़ोन किया... 244 00:20:58,757 --> 00:21:01,251 मुझे गहरी नींद से जगाना सुबह 4 बजे. 245 00:21:02,828 --> 00:21:07,062 उसने मुझसे एमिली को बुलाने के लिए कहा विश्वविद्यालय परिसर में एक पेफोन। 246 00:21:10,102 --> 00:21:13,165 जब एमिली ने उत्तर दिया, वह काफी उन्मादी थी. 247 00:21:15,073 --> 00:21:17,771 सबसे पहले, वह बस अनियंत्रित रूप से सिसकने लगा। 248 00:21:18,610 --> 00:21:22,002 लेकिन आख़िरकार वह शांत हो गईं मुझे यह बताने के लिए पर्याप्त है कि क्या हुआ। 249 00:21:24,049 --> 00:21:26,460 उसने कहा कि वह अकेली थी उस सप्ताहांत. 250 00:21:26,785 --> 00:21:29,210 उसकी रूममेट घर जा चुकी थी. 251 00:21:33,392 --> 00:21:35,283 वह जाग चुकी थी... 252 00:21:36,361 --> 00:21:39,230 और सोचा कि उसे बदबू आ रही है कुछ जल रहा है. 253 00:21:40,365 --> 00:21:42,859 कोई अलार्म नहीं था, लेकिन वह उठ गई... 254 00:21:43,769 --> 00:21:45,830 डर है कि कहीं आग लग गई है. 255 00:24:50,389 --> 00:24:52,966 डॉ. मुलर, आपकी स्थिति क्या है? विश्वविद्यालय अस्पताल में? 256 00:24:53,291 --> 00:24:55,803 का अध्यक्ष हूं न्यूरोलॉजी विभाग. 257 00:24:56,128 --> 00:24:58,272 और तुम्हारे सुनने के बाद छात्रावास-कक्ष की घटना के बारे में... 258 00:24:58,597 --> 00:25:00,040 आपके शुरुआती विचार क्या थे? 259 00:25:00,365 --> 00:25:03,343 पहले तो मैंने सोचा शायद एमिली ने अवैध ड्रग्स का सेवन किया था. 260 00:25:03,668 --> 00:25:05,345 किसी प्रकार का मतिभ्रम। 261 00:25:05,670 --> 00:25:09,383 लेकिन हमने परीक्षण किये और कोई निशान नहीं मिला उसके सिस्टम में दवाओं की. 262 00:25:09,708 --> 00:25:11,819 और वह जितना अधिक समझाती मेरे लिए घटना... 263 00:25:12,144 --> 00:25:15,222 मुझे उतना ही अधिक संदेह होने लगा कुछ और. 264 00:25:15,547 --> 00:25:19,907 अनियंत्रित रहने से मिर्गी रोग होता है मस्तिष्क में विद्युत गतिविधि. 265 00:25:20,952 --> 00:25:22,796 गंभीर या गंभीर दौरे में... 266 00:25:23,121 --> 00:25:25,499 एक व्यक्ति चेतना खो सकता है कई मिनट तक... 267 00:25:25,824 --> 00:25:29,036 और अनैच्छिक संकुचन झेलना पड़ता है शरीर की सभी मांसपेशियों का. 268 00:25:29,361 --> 00:25:31,638 क्या यह किसी व्यक्ति के लिए संभव है ऐसा दौरा सहना... 269 00:25:31,963 --> 00:25:35,142 मतिभ्रम होना या अनुभव होना वे चीज़ें जिनका वर्णन एमिली ने किया? 270 00:25:35,467 --> 00:25:38,846 मांसपेशियों में संकुचन महसूस हो सकता है जैसे शरीर पर अत्यधिक दबाव। 271 00:25:39,171 --> 00:25:41,882 और यह निश्चित रूप से संभव है, मस्तिष्क की सारी गतिविधि के साथ... 272 00:25:42,207 --> 00:25:46,339 एक व्यक्ति के लिए सभी प्रकार का अनुभव करना अजीब और हिंसक चीजों का. 273 00:25:46,912 --> 00:25:50,057 इसलिए संदेह है कि एमिली थी मिर्गी, तुम कैसे आगे बढ़े? 274 00:25:50,382 --> 00:25:52,459 मैंने प्रशासित किया एक इलेक्ट्रोएन्सेफलोग्राफ. 275 00:25:52,784 --> 00:25:53,861 ईईजी से क्या पता चला? 276 00:25:54,186 --> 00:25:58,499 इससे संभावित मिर्गी संबंधी फोकस का पता चला रोगी के बाएं टेम्पोरल लोब में। 277 00:25:58,824 --> 00:26:00,467 क्या इसकी आवश्यकता थी एक विशिष्ट उपचार? 278 00:26:00,792 --> 00:26:03,804 हां, मैंने दवा का शेड्यूल शुरू कर दिया है एमिली के लिए गैम्बुट्रोल दवा के साथ। 279 00:26:04,129 --> 00:26:08,041 मैंने नियमित अनुवर्ती कार्रवाई की भी सलाह दी परीक्षाएँ और आगे के परीक्षण। 280 00:26:08,366 --> 00:26:11,235 लेकिन एमिली रखने में असफल रही मेरे साथ उनकी अनुवर्ती नियुक्तियाँ। 281 00:26:12,003 --> 00:26:14,481 वह बंद करने का कोई कारण बताती है ये नियुक्तियाँ? 282 00:26:14,806 --> 00:26:18,352 हां, उसने मुझसे कहा कि वह आश्वस्त है कि उसकी स्थिति आध्यात्मिक थी। 283 00:26:18,677 --> 00:26:22,823 यह उसके पुजारी का दृढ़ विश्वास था, उसने कहा, और उसने अपना विश्वास साझा किया। 284 00:26:23,148 --> 00:26:25,592 क्या यह आपकी धारणा थी? एमिली ने उसकी देखभाल की थी... 285 00:26:25,917 --> 00:26:27,682 पूरी तरह से...? - गवाह का नेतृत्व करना। 286 00:26:28,186 --> 00:26:29,314 निरंतर। 287 00:26:32,090 --> 00:26:33,467 अक्टूबर के अंत के बाद... 288 00:26:33,792 --> 00:26:35,969 क्या आपने एमिली से पूछा? वह क्यों रुक गई थी... 289 00:26:36,294 --> 00:26:37,838 उसका गम्बुट्रोल भरना नुस्खे? 290 00:26:38,163 --> 00:26:42,442 हाँ। उन्होंने कहा कि फादर मूर के पास था सुझाव दिया कि वह दवा लेना बंद कर दे। 291 00:26:42,767 --> 00:26:44,278 और क्या, आपकी चिकित्सकीय राय में... 292 00:26:44,603 --> 00:26:46,680 परिणाम था फादर मूर के सुझाव का? 293 00:26:47,005 --> 00:26:49,016 मुझे फादर मूर के सुझाव पर विश्वास है उसे मार डाला. 294 00:26:49,341 --> 00:26:50,584 आपत्ति, माननीय! 295 00:26:50,909 --> 00:26:54,108 गवाह अपमानजनक दावा कर रहा है शुद्ध अफवाहों पर आधारित निष्कर्ष। 296 00:26:54,946 --> 00:26:59,426 तकनीकी रूप से सही है, लेकिन मैं इसकी अनुमति दूँगा उनकी विशेषज्ञ राय की गवाही के भाग के रूप में। 297 00:26:59,751 --> 00:27:01,361 धन्यवाद, डॉ. मुलर। 298 00:27:01,686 --> 00:27:02,763 आपका गवाह. 299 00:27:03,088 --> 00:27:07,968 आपने कहा कि आपने एक संभावना देखी है टेम्पोरल लोब में मिर्गी का फोकस। 300 00:27:08,293 --> 00:27:11,772 क्या इसका मतलब यह नहीं है कि आपने क्या देखा शायद मिर्गी का फोकस नहीं रहा होगा? 301 00:27:12,097 --> 00:27:13,574 हाँ, यह भी संभव है. 302 00:27:13,899 --> 00:27:16,910 क्या फादर मूर की सलाह है कि रुकें गैम्बुट्रोल लेना अच्छी सलाह होगी... 303 00:27:17,235 --> 00:27:19,046 यदि वास्तव में एमिली होती, मिर्गी का रोगी नहीं? 304 00:27:19,371 --> 00:27:22,399 बिल्कुल। लेकिन ऐसा नहीं है मामला यहाँ. वह मिर्गी की मरीज थी. 305 00:27:22,941 --> 00:27:24,103 वास्तव में। 306 00:27:24,910 --> 00:27:27,888 जब एमिली ने वस्तुओं को हिलते हुए देखा अपने दम पर... 307 00:27:28,213 --> 00:27:30,891 और एक अदृश्य उपस्थिति महसूस हुई उसके ऊपर... 308 00:27:31,216 --> 00:27:33,594 क्या वह लक्षणों का अनुभव कर रही थी मिर्गी की विशेषता? 309 00:27:33,919 --> 00:27:34,995 विशिष्ट नहीं, नहीं. 310 00:27:35,320 --> 00:27:37,831 क्या वे विशिष्ट संकेत हैं किसी अन्य शर्त का? 311 00:27:38,156 --> 00:27:41,116 - उदाहरण के लिए, मनोविकृति कहें? - हां, मैं कहूंगा कि यह सही है। 312 00:27:42,260 --> 00:27:45,823 लेकिन क्या मनोविकृति बिल्कुल अलग नहीं है मिर्गी से चिकित्सीय स्थिति? 313 00:27:47,032 --> 00:27:49,282 - हाँ, मेरे में... - तो क्या आप चुनिंदा तरीके से नहीं चुन रहे हैं... 314 00:27:49,501 --> 00:27:52,346 एमिली के अनुभवों के कौन से हिस्से आपके मिर्गी के निदान के लिए उपयुक्त... 315 00:27:52,671 --> 00:27:54,781 जिन्हें अनदेखा करते हुए कुछ और इंगित करें? 316 00:27:55,106 --> 00:27:57,372 - आपत्ति. तर्कपूर्ण. - वापस ले लिया गया। 317 00:27:58,777 --> 00:28:00,144 और कोई प्रश्न नहीं। 318 00:28:33,011 --> 00:28:34,955 हमें तेजी से काम करना होगा. 319 00:28:35,280 --> 00:28:37,512 वे मुझे केवल एक घंटा दे रहे हैं आज रात तुम्हारे साथ. 320 00:28:38,717 --> 00:28:40,312 सुनना। 321 00:28:40,852 --> 00:28:43,563 इससे पहले कि हम आरंभ करें, मुझे तुमसे कुछ कहना है... 322 00:28:43,888 --> 00:28:46,867 कुछ तो मुझे तुमसे कहना चाहिए था इससे पहले कि मैं आपको मामला उठाने दूं। 323 00:28:47,192 --> 00:28:48,423 ठीक है। 324 00:28:51,429 --> 00:28:54,696 ताकतें हैं इस परीक्षण के आसपास. 325 00:28:55,567 --> 00:28:58,561 अँधेरी, शक्तिशाली ताकतें। 326 00:28:59,738 --> 00:29:03,267 बस सावधान रहो, एरिन। संभाल कर उतरें। 327 00:29:04,776 --> 00:29:06,337 अच्छा ऐसा है। 328 00:29:08,580 --> 00:29:09,947 देखो... 329 00:29:11,049 --> 00:29:13,360 पापा, आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है मेरे बारे में. 330 00:29:13,685 --> 00:29:15,018 मैं अज्ञेयवादी हूं, याद है? 331 00:29:15,654 --> 00:29:17,784 राक्षस मौजूद हैं, चाहे आप उन पर विश्वास करें या न करें. 332 00:29:18,223 --> 00:29:22,355 इस परीक्षण में आपकी भागीदारी हो सकती है बस आपको उनके हमलों के लिए खुला रखें। 333 00:29:23,561 --> 00:29:26,473 देखो पापा, मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूं... 334 00:29:26,798 --> 00:29:28,909 लेकिन आपको चिंतित होने की जरूरत है अपने बारे में. 335 00:29:29,234 --> 00:29:32,412 एथन थॉमस मेडिकल का उपयोग कर रहे हैं गोला बारूद के रूप में इस मामले के पहलू... 336 00:29:32,737 --> 00:29:36,416 और मुझे तैयार रहना होगा उसके हमलों के लिए, तो... 337 00:29:36,741 --> 00:29:42,375 मुझे लगता है कि हमारे पास कितना कम समय है हमें आपके बचाव पर ध्यान देने की जरूरत है। 338 00:29:54,125 --> 00:29:58,138 अब, मुझे आपसे और भी कुछ चाहिए एमिली की हालत के बारे में जानकारी. 339 00:29:58,463 --> 00:30:02,342 इसकी प्रगति कैसे हुई इसका विशिष्ट विवरण छात्रावास-कक्ष प्रकरण के बाद. 340 00:30:02,667 --> 00:30:04,611 खैर, पहली घटना के बाद... 341 00:30:04,936 --> 00:30:10,741 उसे विश्वविद्यालय भेजा गया परीक्षण और अवलोकन के लिए अस्पताल। 342 00:30:46,811 --> 00:30:50,624 एमिली ने एक बार मुझसे यह बात कही थी छात्रावास कक्ष, उसने राक्षसों का विरोध किया... 343 00:30:50,949 --> 00:30:53,647 लेकिन अस्पताल में उन्होंने उस पर विजय प्राप्त की। 344 00:30:54,252 --> 00:30:55,462 तो उसने विश्वास किया... 345 00:30:55,787 --> 00:30:57,814 कि उसका कब्ज़ा अस्पताल में शुरू हुआ? 346 00:30:58,990 --> 00:31:01,868 हाँ, मुझे लगता है उसने किया था। 347 00:31:02,193 --> 00:31:05,028 और उसके बाद, चीजें बस चली गईं बुरे से बदतर की ओर. 348 00:33:08,219 --> 00:33:10,087 एमिली! 349 00:33:49,527 --> 00:33:50,792 एमिली? 350 00:34:21,459 --> 00:34:23,350 अरे बाप रे। एमिली? 351 00:34:24,996 --> 00:34:27,421 छूना नहीं मुझे। 352 00:34:34,172 --> 00:34:37,166 जेसन, कृपया... 353 00:34:38,309 --> 00:34:40,609 मुझे मत छोड़ो. 354 00:34:48,086 --> 00:34:50,463 और मैंने उसे कभी नहीं छोड़ा. 355 00:34:50,788 --> 00:34:52,246 मैं अंत तक रुका रहा. 356 00:34:54,359 --> 00:34:58,138 हमने बहुत कुछ साझा किया एक बुरे सपने जैसा था... 357 00:34:58,463 --> 00:35:01,298 लेकिन मैं हार नहीं मानूंगा मैंने उसके साथ एक मिनट बिताया। 358 00:35:03,568 --> 00:35:05,912 उसने मुझे जगाया, तुम्हें पता है? 359 00:35:06,237 --> 00:35:10,631 उन चीज़ों के लिए जिन्हें मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया था, जिन चीज़ों के बारे में मैं कभी नहीं जानता था उन्हें मैं महसूस कर सकता हूँ। 360 00:35:12,810 --> 00:35:16,111 मुझे कभी पता नहीं चला कि मैं कितना मर चुका हूं जब तक मैं उससे नहीं मिला. 361 00:35:20,118 --> 00:35:23,430 - आवासीय उत्तरी मेट्रो जिला जहां जेम्स वान हूपर... 362 00:35:23,755 --> 00:35:25,899 बाद में बरी कर दिया गया एक विवादास्पद मुकदमा... 363 00:35:26,224 --> 00:35:28,868 - क्या आप कृपया इसे चालू कर सकते हैं? - जाहिरा तौर पर फिर से हमला किया है. 364 00:35:29,193 --> 00:35:30,904 यह अंदर था यह शांत उपनगरीय घर... 365 00:35:31,229 --> 00:35:34,708 पुलिस का कहना है कि जेम्स वान हॉपर आज एक युवा जोड़े की हत्या कर दी. 366 00:35:35,033 --> 00:35:37,610 जांच से जुड़े करीबी सूत्र कहो कि वैन हूपर... 367 00:35:37,935 --> 00:35:40,046 जो बरी हो गया अप्रैल में हत्या के आरोप... 368 00:35:40,371 --> 00:35:42,182 शायद पता हो दोनों पीड़ित. 369 00:35:42,507 --> 00:35:46,366 उनके नाम छुपाये जा रहे हैं लंबित पारिवारिक अधिसूचना. 370 00:40:35,399 --> 00:40:37,377 परम प्रतापी राजकुमार स्वर्गीय सेना का... 371 00:40:37,702 --> 00:40:39,512 पवित्र माइकल, महादूत... 372 00:40:39,837 --> 00:40:41,981 युद्ध में हमारी रक्षा करो राजकुमारों के विरुद्ध... 373 00:40:42,306 --> 00:40:44,606 अंधकार की शक्तियाँ और शासक। 374 00:41:05,062 --> 00:41:09,075 वकील ब्रूनर, मेरा अदालत कक्ष का दिन सुबह 9:30 बजे शुरू होता है. एम। 375 00:41:09,400 --> 00:41:13,236 - मुझे क्षमा करें, माननीय, मैं... - जो 17 मिनट पहले था. 376 00:41:15,406 --> 00:41:16,830 आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं? 377 00:41:18,075 --> 00:41:19,318 हाँ, माननीय. 378 00:41:19,643 --> 00:41:22,088 डॉ. ब्रिग्स, कृपया बताएं न्यायालय के लिए आपकी योग्यताएँ। 379 00:41:22,413 --> 00:41:24,457 मेरे पास उन्नत डिग्रियाँ हैं चिकित्सा में... 380 00:41:24,782 --> 00:41:27,560 मनोरोग और तंत्रिका विज्ञान जॉन्स हॉपकिन्स से... 381 00:41:27,885 --> 00:41:31,864 और मेरे पास तीन किताबें हैं और कई दर्जन पत्र प्रकाशित... 382 00:41:32,189 --> 00:41:34,934 न्यूरोलॉजी के क्षेत्र में और न्यूरोसाइकिएट्री। 383 00:41:35,259 --> 00:41:38,171 मौत का कारण क्या था, जैसा कि शव परीक्षण द्वारा निर्धारित किया गया है? 384 00:41:38,496 --> 00:41:42,708 मृतक की मृत्यु एक क्रमिक घटना के कारण हुई शारीरिक कार्यों का बंद हो जाना। 385 00:41:43,033 --> 00:41:44,777 उसका शरीर बंद क्यों हो गया? 386 00:41:45,102 --> 00:41:47,914 शव परीक्षण में पाया गया यह एक संचयी प्रभाव था... 387 00:41:48,239 --> 00:41:51,751 अनगिनत शारीरिक आघातों से कुपोषण से बढ़ी समस्या... 388 00:41:52,076 --> 00:41:56,823 जिसने उसकी क्षमता को गंभीर रूप से बाधित कर दिया उन आघातों से उबरने के लिए। 389 00:41:57,148 --> 00:42:01,461 दूसरे शब्दों में, उसका भूखा शरीर ठीक होने के लिए बहुत कम या कोई साधन नहीं था... 390 00:42:01,786 --> 00:42:05,598 उन चोटों से जो उसे झेलनी पड़ रही थीं, और इस तरह आख़िरकार यह ख़त्म हो गया। 391 00:42:05,923 --> 00:42:07,433 एमिली को ये चोटें कैसे लगीं? 392 00:42:07,758 --> 00:42:10,436 कुछ परिणाम थे हिंसक मिर्गी के दौरों की... 393 00:42:10,761 --> 00:42:12,271 और कुछ स्वयंभू थे। 394 00:42:12,596 --> 00:42:15,174 और क्यों, आपकी राय में, क्या एमिली ने खुद को घायल कर लिया... 395 00:42:15,499 --> 00:42:16,809 और उसने खाना क्यों बंद कर दिया? 396 00:42:17,134 --> 00:42:20,179 समीक्षा करने पर उसकी पूरी मेडिकल फाइल... 397 00:42:20,504 --> 00:42:22,882 मैंने निष्कर्ष निकाला कि एमिली को मिर्गी है विकसित हो गया था... 398 00:42:23,207 --> 00:42:26,552 एक ऐसी स्थिति में जाना जाता है जिसे कहा जाता है मानसिक मिर्गी विकार. 399 00:42:26,877 --> 00:42:28,544 यह एक दुर्लभ विकास है, निश्चित होना... 400 00:42:28,846 --> 00:42:31,090 लेकिन एक जो मैंने देखा है कई बार. 401 00:42:31,415 --> 00:42:35,061 - एमिली मिर्गी और मानसिक रोगी थी? - हाँ। 402 00:42:35,386 --> 00:42:38,731 बताएं कि यह मानसिक मिर्गी कैसी है अव्यवस्था स्वयं प्रकट होगी। 403 00:42:39,056 --> 00:42:41,734 दौरे पड़ते होंगे सिज़ोफ्रेनिया के लक्षण... 404 00:42:42,059 --> 00:42:45,326 जैसे श्रवण और दृश्य मतिभ्रम... 405 00:42:46,130 --> 00:42:47,974 और कभी-कभी अत्यधिक व्यामोह. 406 00:42:48,299 --> 00:42:51,410 दौरे से जोड़ बंद हो सकते हैं और शरीर को थोड़ा मोड़ें। 407 00:42:51,735 --> 00:42:54,614 पुतलियाँ फ़ैल जाएंगी, जिससे आंखें काली दिखाई देने लगती हैं। 408 00:42:54,939 --> 00:42:56,616 तो आप विश्वास करें कि एमिली को मिर्गी की बीमारी थी... 409 00:42:56,941 --> 00:42:59,585 जो विकसित हुआ हिंसक मनोविकृति का एक रूप... 410 00:42:59,910 --> 00:43:02,088 ऐसी स्थिति जिसे नियंत्रित किया जा सकता है गम्बुट्रोल के साथ? 411 00:43:02,413 --> 00:43:05,725 हाँ। और यह होता, यदि वह अपना उपचार जारी रखती। 412 00:43:06,050 --> 00:43:08,694 आपकी राय में, यदि एमिली उसने अपनी दवा जारी रखी थी... 413 00:43:09,019 --> 00:43:11,364 क्या वह आज जीवित होगी? - बिल्कुल। 414 00:43:11,689 --> 00:43:16,936 यदि शीघ्र उपचार किया जाए तो मनोरोगी मिर्गी विकार शायद ही कभी घातक होता है। 415 00:43:17,261 --> 00:43:18,738 मेरा मतलब है, यह... 416 00:43:19,063 --> 00:43:22,296 यह बहुत बीमार लड़की थी. 417 00:43:22,733 --> 00:43:25,144 प्रतिवादी को एहसास होना चाहिए था कि एमिली को ज़रूरत थी... 418 00:43:25,469 --> 00:43:28,065 निरंतर चिकित्सा उपचार की. 419 00:43:29,106 --> 00:43:31,907 शुक्रिया डॉक्टर। आपका गवाह. 420 00:43:34,979 --> 00:43:38,872 डॉक्टर, आपने गैंबुट्रोल की गवाही दी एमिली की स्थिति को नियंत्रित किया जा सकता था। 421 00:43:39,717 --> 00:43:40,793 आप यह कैसे जानते हैं? 422 00:43:41,118 --> 00:43:44,564 यह अपरिहार्य परिणाम है दवा लेने का. 423 00:43:44,889 --> 00:43:46,632 यह नियंत्रित होता उसके दौरे... 424 00:43:46,957 --> 00:43:48,834 जो मूल कारण थे उसके मनोविकार का. 425 00:43:49,159 --> 00:43:51,971 लेकिन क्या एमिली अभी भी अनुभव नहीं कर रही थी मानसिक लक्षण... 426 00:43:52,296 --> 00:43:54,273 उसके शुरू होने के बाद भी दवा ले रहे हैं? 427 00:43:54,598 --> 00:43:57,343 हाँ। क्योंकि गम्बुट्रोल संचयी प्रभाव पड़ता है. 428 00:43:57,668 --> 00:43:59,612 इसे बनने में समय लगता है सिस्टम में. 429 00:43:59,937 --> 00:44:03,182 आप मानते हैं कि गैम्बुट्रोल ने किया होगा उसकी मदद की, लेकिन आप नहीं जानते। 430 00:44:03,507 --> 00:44:05,637 यह एक उचित धारणा है, लेकिन... 431 00:44:06,310 --> 00:44:07,734 नहीं, बिल्कुल, मैं निश्चित नहीं हो सकता। 432 00:44:09,446 --> 00:44:14,694 डॉक्टर, "मनोरोगी मिर्गी का रोगी है विकार" एक सामान्य चिकित्सा शब्द है... 433 00:44:15,019 --> 00:44:16,477 या आपने इसे अभी बनाया है? 434 00:44:17,388 --> 00:44:19,732 खैर, मैंने भेद कर लिया और नाम दिया... 435 00:44:20,057 --> 00:44:23,302 तो मानसिक मिर्गी विकार क्या वास्तव में आपका अपना पालतू सिद्धांत है? 436 00:44:23,627 --> 00:44:25,252 - आपत्ति. तर्कपूर्ण. - कायम। 437 00:44:25,496 --> 00:44:29,275 जब एमिली ने चुना उसका चिकित्सा उपचार रोकने के लिए... 438 00:44:29,600 --> 00:44:31,510 आप क्या सोचते हैं? किया जाना चाहिए था? 439 00:44:31,835 --> 00:44:33,412 उसकी हालत पहचानने पर... 440 00:44:33,737 --> 00:44:36,782 मैं उसे शांत कर देता और उसे जबरदस्ती खाना खिलाया. 441 00:44:37,107 --> 00:44:38,284 और फिर, यदि आवश्यक हो... 442 00:44:38,609 --> 00:44:40,987 मैंने उसका इलाज किया होता इलेक्ट्रोकन्वल्सिव थेरेपी के साथ. 443 00:44:41,312 --> 00:44:44,113 इलेक्ट्रोशॉक उपचार. तुमने किया होगा उसकी इच्छा के विरुद्ध ऐसा किया? 444 00:44:46,083 --> 00:44:47,314 उसकी जान बचाने के लिए? 445 00:44:50,487 --> 00:44:52,218 बिल्कुल। 446 00:45:01,098 --> 00:45:02,465 आगे कुछ नहीं. 447 00:45:05,569 --> 00:45:07,801 गवाह पद छोड़ सकता है. 448 00:45:09,273 --> 00:45:12,852 माननीय, मैं इसका प्रमाण प्रस्तुत करता हूँ पीपल्स एक्ज़िबिट 3-ए के रूप में फोटोग्राफ। 449 00:45:13,177 --> 00:45:14,687 और ऐसा करने पर, लोग आराम करते हैं. 450 00:45:15,012 --> 00:45:16,822 फोटो डाला गया है साक्ष्य में. 451 00:45:17,147 --> 00:45:21,961 हम तब तक छिपे हुए हैं कल सुबह ठीक 9:30 बजे... 452 00:45:22,286 --> 00:45:25,031 किस समय बचाव अपना प्रारंभिक वक्तव्य देंगे... 453 00:45:25,356 --> 00:45:26,917 और उसका पहला गवाह बुलाओ. 454 00:45:28,459 --> 00:45:30,236 मुझे खेद है कि मुझे देर हो गई। 455 00:45:30,561 --> 00:45:33,906 मुझे भरपूर नींद नहीं मिली. बड़ी ताकत आउटेज ने मेरी अलार्म घड़ी को बंद कर दिया। 456 00:45:34,231 --> 00:45:36,398 - ऐसा दोबारा नहीं होगा. - नहीं, मुझे भी नींद नहीं आई। 457 00:45:37,201 --> 00:45:38,432 तुम्हें किस चीज़ ने जगाए रखा? 458 00:45:39,637 --> 00:45:40,970 कोई फर्क नहीं पड़ता। 459 00:45:43,173 --> 00:45:44,700 आप पर हमला हो रहा है. 460 00:45:46,443 --> 00:45:47,867 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 461 00:45:48,912 --> 00:45:51,157 आप एक आध्यात्मिक युद्ध में हैं, एरिन। 462 00:45:51,482 --> 00:45:54,545 अंधकार की ताकतें प्रयास कर रही हैं तुम्हें रोशनी से दूर रखने के लिए. 463 00:45:56,286 --> 00:45:57,653 उन्हें ऐसा मत करने दो. 464 00:45:59,123 --> 00:46:02,015 आज की चिंता मत करो. हम अच्छा कर रहे हैं. 465 00:46:03,360 --> 00:46:06,272 हम मलाईदार हो रहे हैं. मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं सीधे उसमें चला गया। 466 00:46:06,597 --> 00:46:09,642 देखो, अगर हमें कोई डॉक्टर नहीं मिला यह गवाही देने के लिए कि एमिली... 467 00:46:09,967 --> 00:46:15,100 मिर्गी या सिज़ोफ्रेनिक नहीं था या सिज़ो-मिर्गी, हम हारने वाले हैं। 468 00:46:23,547 --> 00:46:26,425 शहर की मुख्य शाखा की देखभाल और विश्वविद्यालय पुस्तकालय... 469 00:46:26,750 --> 00:46:28,828 मैं आपके लिए एक दर्जन और लेकर आता हूं मनोरंजन से भरी किताबें... 470 00:46:29,153 --> 00:46:32,420 राक्षसी के बारे में और मानसिक रूप से विक्षिप्त. 471 00:46:33,891 --> 00:46:35,301 उन्होंने महिलाओं को दांव पर लगा दिया... 472 00:46:35,626 --> 00:46:37,570 डायन शिकार के दौरान आविष्ट होने के लिए. 473 00:46:37,895 --> 00:46:39,572 ख़ुशी है कि आपको बचाव नहीं करना पड़ेगा वो लोग. 474 00:46:39,897 --> 00:46:42,174 - हमारे चिकित्सा विशेषज्ञ कैसे हैं? - अच्छा नहीं है। 475 00:46:42,499 --> 00:46:45,578 आप जिस मनोचिकित्सक को चाहते थे एक और मुकदमे में बंध गया है. 476 00:46:45,903 --> 00:46:49,749 और न्यूरोलॉजिस्ट नौकायन कर रहा है कोस्टा रिका के लिए. 477 00:46:50,074 --> 00:46:52,135 यह किताब मैं पढ़ रहा हूं, यह एक मानवविज्ञानी द्वारा है। 478 00:46:53,310 --> 00:46:56,455 यह समसामयिक मामलों के बारे में है कब्ज़ा, ज़्यादातर तीसरी दुनिया में। 479 00:46:56,780 --> 00:46:58,924 वहां लोग अभी भी हैं आदिम और अंधविश्वासी. 480 00:46:59,249 --> 00:47:00,493 शायद। 481 00:47:00,818 --> 00:47:03,329 शायद उन्हें कब्ज़ा दिख रहा हो वास्तव में यह क्या है। 482 00:47:03,654 --> 00:47:05,419 शायद हमने खुद को सिखाया है इसे देखने के लिए नहीं. 483 00:47:07,091 --> 00:47:09,568 - आप कह रहे हैं कि आप इस चीज़ पर विश्वास करते हैं? - नहीं. 484 00:47:09,893 --> 00:47:13,072 शायद हमें कोशिश ही नहीं करनी चाहिए अभियोजन पक्ष के मामले को अमान्य करने के लिए... 485 00:47:13,397 --> 00:47:15,841 छेद करके चिकित्सीय दृष्टिकोण में. 486 00:47:16,166 --> 00:47:20,503 शायद हमें भी कोशिश करनी चाहिए विकल्प को मान्य करने के लिए. 487 00:47:24,208 --> 00:47:28,044 - न्यायालय में कब्ज़े की पुष्टि करें? - हाँ। 488 00:47:30,280 --> 00:47:34,126 ठीक है। मुझे लगता है हम ला सकते हैं कुछ पुजारी भूत भगाने के बारे में बात करते हैं... 489 00:47:34,451 --> 00:47:36,562 नहीं, महाधर्मप्रांत हमें ऐसा नहीं करने देंगे. 490 00:47:36,887 --> 00:47:40,099 वे चर्च को सीमित करना चाहते हैं फादर मूर के संपर्क में। 491 00:47:40,424 --> 00:47:43,202 मुझे इसके तीन लेख मिले हैं मानवविज्ञानी जिन्होंने यह पुस्तक लिखी है। 492 00:47:43,527 --> 00:47:45,371 वह पास आती है कब्जे का विषय... 493 00:47:45,696 --> 00:47:48,974 वैज्ञानिक दृष्टिकोण से और इसे ख़त्म करने की कोशिश नहीं करता। 494 00:47:49,299 --> 00:47:51,997 - क्या आप चाहते हैं कि मैं उसका पता लगाऊं? - हाँ। 495 00:47:53,370 --> 00:47:56,382 किसी चिकित्सा विशेषज्ञ की तलाश करते रहें डॉ ब्रिग्स का खंडन करने के लिए. 496 00:47:56,707 --> 00:47:59,337 लेकिन केस की फाइल भेजो इस डॉ. सादिरा अदानी को। 497 00:48:01,211 --> 00:48:03,255 जूरी के देवियो और सज्जनो... 498 00:48:03,580 --> 00:48:06,025 जैसा कि आप अब तक जानते हैं, मेरा नाम एरिन ब्रूनर है... 499 00:48:06,350 --> 00:48:08,377 और मैं प्रतिवादी का प्रतिनिधित्व करता हूं, रिचर्ड मूर. 500 00:48:09,953 --> 00:48:12,665 श्री थॉमस ने तर्क दिया है वह एमिली रोज़ को भुगतना पड़ा... 501 00:48:12,990 --> 00:48:14,800 एक गंभीर चिकित्सीय स्थिति से... 502 00:48:15,125 --> 00:48:18,404 जिसके लिए चिकित्सा उपचार की आवश्यकता है, और कुछ नहीं. 503 00:48:18,729 --> 00:48:21,273 उन्होंने इस बात पर जोर दिया है कि कोई भी प्रयास मेरे ग्राहक द्वारा... 504 00:48:21,598 --> 00:48:24,543 किसी भी तरह से एमिली की मदद करना चिकित्सीय साधनों के अलावा... 505 00:48:24,868 --> 00:48:28,602 न केवल अनुचित था, लेकिन आपराधिक तौर पर लापरवाह. 506 00:48:30,207 --> 00:48:32,818 मैं अब पूछने जा रहा हूँ कि आप खुले दिमाग रखें... 507 00:48:33,143 --> 00:48:36,288 हमारे सबूत क्या हैं और गवाही दिखाएगी. 508 00:48:36,613 --> 00:48:39,425 चिकित्सा उपचार नहीं था एमिली के लिए उत्तर... 509 00:48:39,750 --> 00:48:43,262 क्योंकि उसे कोई कष्ट नहीं हुआ एक चिकित्सीय स्थिति से. 510 00:48:43,587 --> 00:48:47,981 वह न तो मिर्गी की मरीज थी न ही मनोरोगी. 511 00:48:50,928 --> 00:48:54,406 वास्तव में, एमिली रोज़ की हालत, राक्षसी कब्ज़ा था. 512 00:48:54,731 --> 00:48:58,110 भूत भगाना ही उसकी एकमात्र आशा थी इलाज के लिए. 513 00:48:58,435 --> 00:49:02,281 आपमें से कुछ लोग स्वयं को असमर्थ पा सकते हैं एमिली की मान्यताओं को समेटने के लिए... 514 00:49:02,606 --> 00:49:04,783 या प्रतिवादी के अपने साथ. 515 00:49:05,108 --> 00:49:09,138 आपको शायद विश्वास न हो कि राक्षस होते हैं। आपको नहीं करना पड़ेगा. 516 00:49:09,713 --> 00:49:13,140 क्योंकि आप उसके बाद देखेंगे एमिली की मदद करने में डॉक्टर पूरी तरह विफल रहे... 517 00:49:14,017 --> 00:49:17,329 फादर मूर ने बस कोशिश की एक अलग तरीके से एमिली की मदद करने के लिए... 518 00:49:17,654 --> 00:49:23,068 एक दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए वह, एमिली और उसके परिवार का दृढ़ विश्वास था... 519 00:49:23,393 --> 00:49:25,437 यह उसके लिए राहत का एकमात्र मौका था। 520 00:49:25,762 --> 00:49:28,274 और हम वो दिखाएंगे उनके सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद... 521 00:49:28,599 --> 00:49:30,626 और एमिली के प्रति उसका सच्चा प्यार... 522 00:49:32,269 --> 00:49:37,004 ऐसा कुछ भी नहीं था जो वह कर सकता था एमिली रोज़ की मृत्यु को रोकने के लिए। 523 00:49:40,444 --> 00:49:42,175 तुम ठीक हो? 524 00:49:43,614 --> 00:49:45,004 क्या तुम कुछ नहीं खाओगे? 525 00:50:18,582 --> 00:50:22,782 उसने कहा कि यह सुनना भयानक था चम्मचों और कांटों की झनझनाहट। 526 00:50:23,387 --> 00:50:26,120 वह हमेशा भूखी रहती थी, लेकिन उसने कहा कि वे उसे खाना नहीं खाने देंगे। 527 00:50:27,491 --> 00:50:29,518 "वे" से उनका आशय किससे था? 528 00:50:30,594 --> 00:50:33,372 जो ताकतें थीं उसके नियंत्रण में. 529 00:50:33,697 --> 00:50:35,895 वह उसके अंदर थे. 530 00:50:37,567 --> 00:50:38,957 तुम्हें पता है, राक्षसों. 531 00:50:41,171 --> 00:50:43,232 हमें बताएं और क्या हुआ उस रात. 532 00:50:47,377 --> 00:50:49,745 मैं उसे वापस उसके छात्रावास तक ले गया... 533 00:50:50,480 --> 00:50:53,125 और वह सचमुच घबराई हुई लग रही थी और डर गया. 534 00:50:53,450 --> 00:50:57,129 तो मैंने उसे कुछ देर तक पकड़कर रखा, उसे शांत करने की कोशिश की जा रही है. 535 00:50:57,454 --> 00:51:02,815 मैं सो गया, लेकिन जब उठा, वह मेरे पास नहीं थी. 536 00:51:15,973 --> 00:51:17,431 एमिली? 537 00:51:29,753 --> 00:51:31,143 अरे। 538 00:51:35,359 --> 00:51:37,193 क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 539 00:51:49,306 --> 00:51:51,800 मैंने उसके पिता को फोन किया, और उन्होंने मुझे बताया एमिली को घर लाने के लिए. 540 00:51:54,511 --> 00:51:56,655 जेसन और मैंने एमिली को बिस्तर पर लिटा दिया... 541 00:51:56,980 --> 00:51:59,024 उम्मीद है कि वह सो जाएगी। 542 00:51:59,349 --> 00:52:01,217 और फादर मूर ने कब किया शामिल हो गए? 543 00:52:03,153 --> 00:52:05,064 उसके बाद एमिली घर पर ही रही। 544 00:52:05,389 --> 00:52:09,368 वह स्कूल नहीं लौटी, और वह बिगड़ती गयी. 545 00:52:09,693 --> 00:52:14,223 आख़िरकार, जब वह ठीक नहीं हुई, हमने अपने पुजारी फादर मूर को बुलाया। 546 00:52:15,165 --> 00:52:17,609 जब वह आया, मैंने अपनी बेटी ऐलिस को ऊपर भेजा... 547 00:52:17,934 --> 00:52:20,200 यह देखने के लिए कि क्या एमिली जाग रही है। 548 00:52:29,813 --> 00:52:31,010 एमिली? 549 00:52:34,351 --> 00:52:36,185 क्या मैं आ सकता हूँ? 550 00:52:50,434 --> 00:52:53,462 - हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं... - एमिली? 551 00:52:57,941 --> 00:53:00,486 फादर मूर यहाँ हैं. क्या आप नीचे आ सकते हैं? 552 00:53:00,811 --> 00:53:02,888 - जैसा कि स्वर्ग में है। 553 00:53:03,213 --> 00:53:06,480 इस दिन हमें हमारी रोज़ी रोटी दो... 554 00:53:55,332 --> 00:53:56,494 एमिली, क्या तुम मुझे सुन सकती हो? 555 00:53:56,919 --> 00:53:59,819 एगो सम क्वि इंटुस वास। (मैं वह हूं जो भीतर रहता हूं) 556 00:54:12,716 --> 00:54:13,981 आइए उसे फर्श से उठाएं। 557 00:54:15,452 --> 00:54:16,444 ऐलिस, नहीं! 558 00:54:29,369 --> 00:54:32,569 एगो सम क्वि इंटुस वास। [मैं वह हूं जो भीतर रहता है] 559 00:54:34,894 --> 00:54:39,494 एट एगो सम क्वि वेनिट इन नॉमिनी ईयस. [और मैं ही वह हूं जो उसके नाम पर आता हूं।] 560 00:54:40,119 --> 00:54:45,544 नम् पुतास मी एक्सपेलेरे, सेसरडोस? [तुम्हें सच में लगता है कि तुम मुझे बाहर निकाल सकते हो, पुजारी?] 561 00:54:46,144 --> 00:54:48,744 टेंटे. [कोशिश करें.] 562 00:54:48,969 --> 00:54:50,969 एगो ते प्रोवोको. [मैं तुम्हें चुनौती देता हूं।] 563 00:55:52,482 --> 00:55:55,527 आपको भयानक नुकसान हुआ है, मिस्टर रोज़. मैं जानता हूं ये मुश्किल है. 564 00:55:55,852 --> 00:55:58,096 तो आज यहां आने के लिए धन्यवाद। 565 00:55:58,421 --> 00:55:59,798 सर, क्या आप अक्सर बाइबल पढ़ते हैं? 566 00:56:00,123 --> 00:56:01,786 - हा करता हु। - मैं भी ऐसा ही करता हूं। 567 00:56:03,360 --> 00:56:04,536 डीएसएम के बारे में क्या? 568 00:56:04,861 --> 00:56:07,606 निदान एवं सांख्यिकी मानसिक विकारों का मैनुअल... 569 00:56:07,931 --> 00:56:10,876 आमतौर पर संदर्भित असामान्य मनोरोग की बाइबिल के रूप में। 570 00:56:11,201 --> 00:56:12,577 - क्या आपने वह पढ़ा है? - नहीं. 571 00:56:12,902 --> 00:56:15,013 तो तुम्हें पता नहीं है डीएसएम के अनुसार... 572 00:56:15,338 --> 00:56:19,384 एक व्यक्ति का खाने से इंकार करना है एनोरेक्सिया का एक सामान्य संकेत? 573 00:56:19,709 --> 00:56:23,021 आपत्ति. साक्षी ने अभी कहा उन्होंने डीएसएम नहीं पढ़ा है, माननीय। 574 00:56:23,346 --> 00:56:25,544 - निरंतर। - मिस्टर रोज़... 575 00:56:26,216 --> 00:56:28,293 क्या आप जानते हैं? वह कैटेटोनिक कठोरता... 576 00:56:28,618 --> 00:56:30,862 विशेष रूप से ताला लगाना शरीर के जोड़ों का... 577 00:56:31,187 --> 00:56:32,731 मनोविकृति का ज्ञात लक्षण है? 578 00:56:33,056 --> 00:56:35,233 नहीं, मैंने इन चीज़ों का अध्ययन नहीं किया है। 579 00:56:35,558 --> 00:56:37,585 क्या आपने कभी दौरा किया है एक पागलखाना... 580 00:56:38,061 --> 00:56:40,054 या मानसिक रूप से बीमार लोगों के लिए एक अस्पताल? 581 00:56:40,897 --> 00:56:43,575 एक बार। मेरी चाची एक में थीं मरने से पहले. 582 00:56:43,900 --> 00:56:46,894 वास्तव में? तो एक इतिहास है क्या आपके परिवार में कोई मानसिक बीमारी है? 583 00:56:47,537 --> 00:56:48,914 मेरा मानना ​​है. 584 00:56:49,239 --> 00:56:52,006 सर, अगर आपने किसी को देखा कीड़े खाना... 585 00:56:52,575 --> 00:56:56,688 एक सड़क के कोने पर, क्या आप कहेंगे कि वह व्यक्ति मानसिक रूप से बीमार है? 586 00:56:57,013 --> 00:56:59,391 - शायद हां। - तो क्या आप विश्वास के साथ कह सकते हैं... 587 00:56:59,716 --> 00:57:02,160 जो व्यवहार आपने देखा आपकी बेटी के शयनकक्ष में... 588 00:57:02,485 --> 00:57:05,263 का आचरण नहीं हो सका कोई मनोविकृति से पीड़ित है? 589 00:57:05,588 --> 00:57:09,288 मुझें नहीं पता। उसके पास कभी नहीं था पहले जैसी कोई समस्या। 590 00:57:10,026 --> 00:57:13,794 यह मुझे वैसा महसूस नहीं हुआ या फादर मूर को। 591 00:57:15,298 --> 00:57:17,009 - और तुमने उस पर भरोसा किया, है ना? - हाँ। 592 00:57:17,334 --> 00:57:18,877 वह हमारे पल्ली पुरोहित हैं. 593 00:57:19,202 --> 00:57:22,280 काफी उचित। और उस रात के बाद, क्या आप कहेंगे कि आप... 594 00:57:22,605 --> 00:57:25,017 अपनी बेटी को पूरी तरह से डाल दो फादर मूर की देखभाल में? 595 00:57:25,342 --> 00:57:27,753 हाँ। हमने वह सब किया जो हम कर सकते थे। 596 00:57:28,078 --> 00:57:30,276 हमने कहा कि अब वह उसके हाथ में है... 597 00:57:30,880 --> 00:57:32,645 शरीर और आत्मा. 598 00:57:33,883 --> 00:57:36,728 धन्यवाद। कोई और प्रश्न नहीं, आपका सम्मान. 599 00:57:37,053 --> 00:57:38,921 धन्यवाद, मिस्टर रोज़। आप पद छोड़ सकते हैं. 600 00:57:41,291 --> 00:57:43,935 बचाव पक्ष ने डॉ. सादिरा अदानी को बुलाया। 601 00:57:44,260 --> 00:57:48,306 मैं फिलहाल प्रोफेसर हूं नृविज्ञान और मनोचिकित्सा के... 602 00:57:48,631 --> 00:57:50,609 नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी में. 603 00:57:50,934 --> 00:57:52,477 आपको कहां से प्राप्त हुआ आपकी शिक्षा? 604 00:57:52,802 --> 00:57:54,880 येल में, और फिर कैम्ब्रिज में। 605 00:57:55,205 --> 00:57:57,482 और आपका विशिष्ट क्षेत्र क्या है विशेषज्ञता का? 606 00:57:57,807 --> 00:58:01,987 मैं आध्यात्मिक अनुभवों का अध्ययन करता हूं विभिन्न संस्कृतियों के लोग... 607 00:58:02,312 --> 00:58:05,490 और शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तन... 608 00:58:05,815 --> 00:58:09,061 वे गुजरते हैं इन अनुभवों के दौरान. 609 00:58:09,386 --> 00:58:13,265 क्या यह कहना सही होगा कि आप कब्जे के अध्ययन में विशेषज्ञ? 610 00:58:13,590 --> 00:58:18,470 हाँ। "कब्जा" एक शब्द है एक बुनियादी मानवीय अनुभव के लिए... 611 00:58:18,795 --> 00:58:23,475 एक बड़ी संख्या द्वारा रिपोर्ट किया गया दुनिया भर के लोगों का. 612 00:58:23,800 --> 00:58:27,712 अपने फील्डवर्क में, मैंने देखा है बहुत से लोग जिन्होंने अनुभव किया... 613 00:58:28,037 --> 00:58:32,651 द्वारा आक्रमण किये जाने की भावना अलौकिक क्षेत्र से एक इकाई। 614 00:58:32,976 --> 00:58:34,786 आप ऐसा क्यों सोचते हैं? एमिली पर आक्रमण किया गया था? 615 00:58:35,111 --> 00:58:37,255 ये कब्ज़ा क्यों किया उसके साथ क्या हुआ? 616 00:58:37,580 --> 00:58:39,891 केस फ़ाइल के मेरे अध्ययन के आधार पर... 617 00:58:40,216 --> 00:58:44,162 मुझे विश्वास है कि एमिली रोज़ अति संवेदनशील था. 618 00:58:44,487 --> 00:58:46,832 एक व्यक्ति के साथ एक असामान्य संबंध... 619 00:58:47,157 --> 00:58:50,857 जिसे कार्लोस कास्टानेडा ने बुलाया था "अलग वास्तविकता।" 620 00:58:51,528 --> 00:58:56,007 अतिसंवेदनशील पैदा होते हैं हर किसी से अलग. 621 00:58:56,332 --> 00:59:00,045 वे भविष्य के सपने देख सकते हैं, या मृतकों को देखें... 622 00:59:00,370 --> 00:59:03,482 और कभी-कभी हो विशिष्ट रूप से अतिसंवेदनशील... 623 00:59:03,807 --> 00:59:06,685 किसी इकाई द्वारा आक्रमण करना यह उनके लिए पराया है। 624 00:59:07,010 --> 00:59:08,036 आपत्ति. 625 00:59:10,079 --> 00:59:11,423 किस आधार पर? 626 00:59:11,748 --> 00:59:13,458 मूर्खता के बारे में क्या ख्याल है, माननीय? 627 00:59:13,783 --> 00:59:15,408 एक जवान लड़की बहुत कष्ट हुआ और मर गया। 628 00:59:15,685 --> 00:59:19,064 क्या हमें उसकी बीमारी पर काबू पाना होगा इस छद्म वैज्ञानिक विश्लेषण को? 629 00:59:19,389 --> 00:59:22,190 दोनों परामर्शदाता, कृपया पीठ से संपर्क करें। 630 00:59:22,692 --> 00:59:25,137 माननीय, यह गवाही हास्यास्पद से भी अधिक है. दर्शन... 631 00:59:25,462 --> 00:59:28,507 अलौकिक विश्वास प्रणालियाँ लाखों लोगों द्वारा साझा किया जाता है। 632 00:59:28,832 --> 00:59:30,166 हम यहां गोधूलि क्षेत्र में हैं। 633 00:59:30,433 --> 00:59:32,677 उसकी विशेषज्ञता प्रासंगिक है इस मामले में मुद्दों के लिए. 634 00:59:33,002 --> 00:59:34,980 चलो एक जादू-टोना करने वाले को बुलाते हैं हड्डियों को छानो... 635 00:59:35,305 --> 00:59:36,638 रुकें. 636 00:59:40,210 --> 00:59:41,887 हमने बहुत कुछ सुना है गवाही की... 637 00:59:42,212 --> 00:59:46,158 एक चिकित्सा स्पष्टीकरण के समर्थन में एमिली की हालत के लिए. 638 00:59:46,483 --> 00:59:48,483 अब हमारे पास एक गवाह है जिसने अपना करियर बर्बाद कर लिया... 639 00:59:48,785 --> 00:59:51,897 बचाव का अध्ययन वैकल्पिक व्याख्या. 640 00:59:52,222 --> 00:59:54,113 यदि आप चाहें तो एक भूत-प्रेत विशेषज्ञ। 641 00:59:55,558 --> 00:59:57,702 मुझे लगता है हम सुनेंगे उसे क्या कहना है. 642 00:59:58,027 --> 00:59:59,189 धन्यवाद, महामहिम. 643 01:00:01,664 --> 01:00:06,058 डॉ. अदानी, आप ऐसा क्यों सोचते हैं? एमिली का भूत भगाने का उपाय विफल? 644 01:00:06,636 --> 01:00:11,449 चिकित्सा उपचार. विशेष रूप से, गैम्बुट्रोल दवा। 645 01:00:11,774 --> 01:00:13,084 कृपया समझाएँ। 646 01:00:13,409 --> 01:00:17,689 भूत भगाने की रस्म का परिणाम मस्तिष्क की एक विशिष्ट गतिविधि में... 647 01:00:18,014 --> 01:00:21,645 जो व्यक्ति को उससे दूर कर देता है कब्जे का अनुभव. 648 01:00:22,485 --> 01:00:26,631 लेकिन एमिली का भूत भगाना इसे हासिल नहीं किया जा सका... 649 01:00:26,956 --> 01:00:29,534 क्योंकि डॉक्टर उसे गम्बुट्रोल दिया... 650 01:00:29,859 --> 01:00:33,605 जिसका नशीला प्रभाव होता है मस्तिष्क पर. 651 01:00:33,930 --> 01:00:37,742 दवा ने उसे प्रतिरक्षित कर दिया मनो-आध्यात्मिक आघात के लिए... 652 01:00:38,067 --> 01:00:40,879 वह झाड़-फूंक प्रदान करने का इरादा है। 653 01:00:41,204 --> 01:00:45,050 आप क्या मानते हैं इसका परिणाम क्या था? इस नशीली दवा से इलाज? 654 01:00:45,375 --> 01:00:48,954 गैम्बुट्रोल ने एमिली को बंद कर दिया आविष्ट अवस्था में. 655 01:00:49,279 --> 01:00:52,524 इससे वह जवाब देने में असमर्थ हो गई भूत भगाने के लिए... 656 01:00:52,849 --> 01:00:56,981 और इसलिए, यह सीधे तौर पर उसकी मृत्यु में योगदान दिया। 657 01:00:58,688 --> 01:01:00,453 शुक्रिया डॉक्टर। 658 01:01:01,758 --> 01:01:03,353 और कोई प्रश्न नहीं। 659 01:01:09,465 --> 01:01:12,277 मैं इसकी एक सूची देख रहा हूं आपके प्रकाशित लेख, डॉक्टर। 660 01:01:12,602 --> 01:01:14,613 आप काफी व्यस्त और मेहनती रहे हैं. 661 01:01:14,938 --> 01:01:18,350 तो आपके द्वारा बिताए गए समय के आधार पर होली रोलर साँप-संचालकों के साथ... 662 01:01:18,675 --> 01:01:22,687 वूडू पुजारिनें और भारतीय पियोट कलियों पर थिरक रहे हैं... 663 01:01:23,012 --> 01:01:26,658 अवलोकन के आधार पर ये विचित्र व्यक्ति... 664 01:01:26,983 --> 01:01:28,860 आपने निष्कर्ष निकाला है वह कब्ज़ा है... 665 01:01:29,185 --> 01:01:30,629 एक बुनियादी, विशिष्ट मानवीय अनुभव? 666 01:01:30,954 --> 01:01:32,397 मुझे कहना होगा, परामर्शदाता... 667 01:01:32,722 --> 01:01:35,166 यह काफ़ी अच्छी सूची है तिरस्कार का... 668 01:01:35,491 --> 01:01:38,883 और एक वह पूरी तरह से मेरे शोध को गलत तरीके से प्रस्तुत करता है। 669 01:01:39,362 --> 01:01:43,808 नहीं, मैं कब्ज़े के बारे में नहीं सोचता एक विशिष्ट अनुभव है. 670 01:01:44,133 --> 01:01:48,647 लेकिन मुझे यकीन है कि ऐसा है वैज्ञानिक रूप से सत्यापित... 671 01:01:48,972 --> 01:01:50,749 सांस्कृतिक रूप से सार्वभौमिक। 672 01:01:51,074 --> 01:01:53,351 क्या आपने कभी गैम्बुट्रोल का उपयोग किया है? आपकी पढ़ाई में... 673 01:01:53,676 --> 01:01:56,921 इसके प्रभाव के बारे में अपने सिद्धांत का परीक्षण करने के लिए कब्जे के अनुभव पर? 674 01:01:57,246 --> 01:02:00,592 कदापि नहीं। वह होगा मरीज के लिए खतरनाक. 675 01:02:00,917 --> 01:02:04,562 तो गैम्बुट्रोल लॉकिंग की यह धारणा कोई आविष्ट अवस्था में... 676 01:02:04,887 --> 01:02:08,099 आपके दावे की कुंजी यह है उसके चिकित्सा उपचार ने एमिली को नुकसान पहुँचाया... 677 01:02:08,424 --> 01:02:10,435 यह आपका अपना होगा पालतू सिद्धांत, सही? 678 01:02:10,760 --> 01:02:13,260 - आप बस इसे बना रहे हैं? - आपत्ति. तर्कपूर्ण. 679 01:02:13,563 --> 01:02:14,806 निरंतर। 680 01:02:15,131 --> 01:02:18,489 हालाँकि मुझे लगता है कि वह अभी ले रहा है आपकी पुस्तक का एक पृष्ठ, परामर्शदाता। 681 01:02:20,536 --> 01:02:22,165 और कोई प्रश्न नहीं। 682 01:02:31,381 --> 01:02:32,873 एरिन! 683 01:02:33,449 --> 01:02:35,249 मुझे एक डॉक्टर मिल गया है जो गवाही देना चाहता है. 684 01:02:35,885 --> 01:02:37,429 वह एक प्रत्यक्षदर्शी है, एरिन। 685 01:02:37,754 --> 01:02:39,464 वह वहां था। वह झाड़-फूंक करने गया था। 686 01:02:39,789 --> 01:02:41,020 - क्या? - उसने हमें बुलाया। 687 01:02:41,724 --> 01:02:44,369 डॉ. ग्राहम कार्टराईट, असामान्य मनोरोग विभाग... 688 01:02:44,694 --> 01:02:46,528 सेंट मैरी अस्पताल में। 689 01:02:53,536 --> 01:02:56,667 डॉ. कार्टराईट. घंटी बजाना? 690 01:02:57,206 --> 01:02:58,596 हाँ। 691 01:02:59,175 --> 01:03:00,872 वह वहां था? 692 01:03:01,611 --> 01:03:04,071 - हाँ। - पिता... 693 01:03:04,981 --> 01:03:07,459 यदि आप चाहते हैं कि मैं आपकी रक्षा करूँ, तुम्हें मुझे देना होगा... 694 01:03:07,784 --> 01:03:09,194 मुझे जो भी जानकारी चाहिए। 695 01:03:09,519 --> 01:03:12,297 इन सभी चिकित्सीय साक्ष्यों के साथ अभियोजन पक्ष की मदद करना... 696 01:03:12,622 --> 01:03:15,923 आप मुझे कैसे नहीं बता सकते? कि एक डॉक्टर झाड़-फूंक में शामिल हुआ था? 697 01:03:18,127 --> 01:03:21,690 उसने पूछा कि मैं रखता हूं उनकी संलिप्तता गोपनीय... 698 01:03:22,331 --> 01:03:23,630 और मैंने कहा कि मैं करूंगा। 699 01:03:39,482 --> 01:03:41,213 डॉ. कार्टराईट? 700 01:03:43,820 --> 01:03:47,281 उनमें से मैं तुम्हें पहचानता हूं समाचार पर अदालत कक्ष के चित्र। 701 01:03:48,057 --> 01:03:50,619 असल जिंदगी में आप बहुत ज्यादा खूबसूरत हैं. 702 01:03:52,161 --> 01:03:55,326 - क्या मैं बैठ सकता हूं? - जी कहिये। 703 01:04:01,904 --> 01:04:03,362 आप हार रहे हैं. 704 01:04:05,842 --> 01:04:08,472 मुझे फादर मूर से आशा थी मेरी जरूरत नहीं होगी... 705 01:04:08,945 --> 01:04:11,245 लेकिन मैं उसे देखना नहीं चाहता हटा दो. 706 01:04:13,149 --> 01:04:14,592 आप उसे कैसे जानते हो? 707 01:04:14,917 --> 01:04:18,396 खैर, मैं उसका पैरिशियन था सेंट विंसेंट चर्च में... 708 01:04:18,721 --> 01:04:20,088 लगभग 15 साल पहले. 709 01:04:20,790 --> 01:04:24,854 मैंने वर्षों से उसे न तो देखा था और न ही उसके बारे में सुना था जब उसने मुझे पिछली बार बुलाया था। 710 01:04:25,361 --> 01:04:27,627 लेकिन उसे मदद की ज़रूरत थी, इसलिए... 711 01:04:29,499 --> 01:04:31,367 किस तरह की मदद, डॉक्टर? 712 01:04:31,901 --> 01:04:35,547 वह एक चिकित्सीय दृष्टिकोण चाहते थे एक मनोचिकित्सक से... 713 01:04:35,872 --> 01:04:39,017 तुम्हें पता है, एक जिसे वह जानता था, विश्वसनीय... 714 01:04:39,342 --> 01:04:44,680 एमिली की शारीरिक स्थिति का निरीक्षण करना और इस दौरान मानसिक स्थिति... 715 01:04:46,616 --> 01:04:48,450 झाड़फूंक के दौरान. 716 01:04:48,918 --> 01:04:50,547 हाँ। 717 01:04:57,326 --> 01:04:58,784 चिकित्सक। 718 01:04:59,929 --> 01:05:01,421 चिकित्सक। 719 01:05:03,566 --> 01:05:05,024 क्या आप हमारे मामले में मदद कर सकते हैं? 720 01:05:07,870 --> 01:05:10,648 वह लड़की सिज़ोफ्रेनिक नहीं थी... 721 01:05:10,973 --> 01:05:13,952 और उसे मिर्गी नहीं थी, या दोनों का कोई संयोजन। 722 01:05:14,277 --> 01:05:16,354 मैंने सैकड़ों लोगों को देखा है उन समस्याओं के साथ. 723 01:05:16,679 --> 01:05:20,892 वे भयानक कष्ट हो सकते हैं, बेशक, लेकिन वे मुझे डराते नहीं हैं। 724 01:05:21,217 --> 01:05:23,962 लेकिन आपने उस रात एमिली में क्या देखा, इसने तुम्हें डरा दिया। 725 01:05:24,287 --> 01:05:26,849 भगवान, अगर मुझे पता होता, मैं वहां कभी नहीं होता. 726 01:05:30,259 --> 01:05:33,219 मैं फिर से प्रार्थना करने लगा तब से, आप जानते हैं। 727 01:05:36,566 --> 01:05:40,527 गाड़ी चलाने से पहले मैंने उस लड़की की जाँच की उस रात वापस शहर लौट आया। 728 01:05:41,003 --> 01:05:42,313 वह स्पष्टवादी थी... 729 01:05:42,638 --> 01:05:46,406 और वह पूरी तरह जागरूक थी उसके अंदर की इस अलग इकाई का. 730 01:05:46,876 --> 01:05:51,823 जब वह उसकी पकड़ में नहीं थी, तब थी पूरी तरह से स्वयं, पूरी तरह से सामान्य। 731 01:05:52,148 --> 01:05:56,027 उसके वैकल्पिक मानसिक के बारे में जागरूकता अवस्था मनोविकृति का प्रतिसंकेतक है। 732 01:05:56,352 --> 01:05:57,894 पागल लोग नहीं जानते वे पागल हैं. 733 01:05:58,187 --> 01:05:59,520 यह सही है। 734 01:06:00,323 --> 01:06:03,234 आप इस सब की गवाही विस्तार से देंगे? 735 01:06:03,559 --> 01:06:04,969 सब कुछ जो तुमने देखा? 736 01:06:05,294 --> 01:06:08,039 मुझे मामले की फ़ाइलें भेजें और मुझे बताओ कि अदालत में कब आना है। 737 01:06:08,364 --> 01:06:10,255 शुक्रिया डॉक्टर। 738 01:06:11,300 --> 01:06:12,963 हमें इसकी आवश्यकता है। 739 01:06:14,203 --> 01:06:17,315 गिरफ्तार होने से पहले, फादर मूर ने यह मुझे भेजा। 740 01:06:17,640 --> 01:06:19,940 उन्होंने मुझसे इसका ख्याल रखने को कहा.' 741 01:06:21,244 --> 01:06:23,374 अब यह आपका बोझ है. 742 01:06:25,715 --> 01:06:27,325 एक और बात। जब आपने एमिली को देखा... 743 01:06:27,650 --> 01:06:30,542 क्या फादर मूर ने आपसे पूछा? उसे कोई चिकित्सा सहायता देने के लिए? 744 01:06:31,220 --> 01:06:35,767 वह पहले से ही उसे रोकने की कोशिश कर रहा था खुद को घायल करना और उसे खाने के लिए आग्रह करना। 745 01:06:36,092 --> 01:06:38,620 और मैंने उनसे कहा, एक डॉक्टर के रूप में, मैं उसकी मदद नहीं कर सका. 746 01:06:46,636 --> 01:06:48,902 डॉ. कार्टराईट गवाही देने जा रहे हैं। 747 01:06:54,310 --> 01:06:55,820 क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 748 01:06:56,145 --> 01:06:58,256 वह सिर्फ एक चश्मदीद गवाह नहीं है भूत भगाने के लिए. 749 01:06:58,581 --> 01:07:01,626 वह अभियोजन पक्ष की बात का खंडन भी कर सकता है चिकित्सा मामला. यह हमारे लिए बहुत बड़ी बात है. 750 01:07:01,951 --> 01:07:03,842 मुझे कब गवाही देनी है? 751 01:07:04,787 --> 01:07:06,998 मुझें नहीं पता। चलिए इसे लेते हैं एक समय में एक कदम. 752 01:07:07,323 --> 01:07:08,499 नहीं. 753 01:07:08,824 --> 01:07:13,821 सबसे महत्वपूर्ण बात एमिली की कहानी है, जो सिर्फ मैं ही बता सकता हूं. 754 01:07:15,398 --> 01:07:17,323 मैं समझता हूँ। 755 01:07:20,670 --> 01:07:22,504 क्या आपने सोचा है मैंने पहले क्या कहा था? 756 01:07:23,673 --> 01:07:27,475 अँधेरी ताकतों के बारे में और राक्षसी हमले? 757 01:07:32,114 --> 01:07:34,209 हाँ मेरे पास है। 758 01:07:39,922 --> 01:07:43,314 उस दिन, ब्रिग्स की गवाही के बाद... 759 01:07:46,128 --> 01:07:47,825 मुझे बहुत बुरा लग रहा था. 760 01:07:48,264 --> 01:07:51,976 और मैं बाहर घूमने चला गया बस अपना दिमाग साफ़ करने के लिए... 761 01:07:52,301 --> 01:07:56,467 और मैं सोच रहा था तुमने मुझसे क्या कहा. सोच रहा हूँ: 762 01:07:57,306 --> 01:07:59,784 "क्या होगा यदि राक्षस वास्तव में अस्तित्व में हैं?" 763 01:08:00,109 --> 01:08:03,467 और सोच रहा था कि वह क्या इसका मतलब यह होगा कि अगर मैं ऐसा मानता हूं। 764 01:08:04,714 --> 01:08:09,347 क्योंकि भगवान जानता है, मेरे अपने राक्षस हैं. 765 01:08:11,253 --> 01:08:13,348 और मैंने कुछ देखा फुटपाथ पर लेटा हुआ. 766 01:08:18,861 --> 01:08:20,353 वह सोने का लॉकेट था... 767 01:08:21,297 --> 01:08:24,655 प्रारंभिक ई.सी.बी. के साथ उस पर उत्कीर्ण. 768 01:08:27,903 --> 01:08:30,348 मेरा मध्य नाम क्रिस्टीन है. 769 01:08:30,673 --> 01:08:33,940 एरिन क्रिस्टीन ब्रूनर। 770 01:08:34,543 --> 01:08:39,357 और रास्ते में चलने वाले सभी लोगों का उस दिन मुझे वह लॉकेट मिल गया। 771 01:08:39,682 --> 01:08:41,277 इस के बदलाव क्या हैं? 772 01:08:42,852 --> 01:08:45,363 मुझे नहीं पता, शायद यह एक संकेत था। 773 01:08:45,688 --> 01:08:49,600 या शायद यह बस कुछ ही था अविश्वसनीय संयोग. 774 01:08:49,925 --> 01:08:52,170 लेकिन इसने मुझे महसूस कराया... 775 01:08:52,495 --> 01:08:56,574 जैसे कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या गलतियाँ हैं मैंने अतीत में बनाया है... 776 01:08:56,899 --> 01:09:00,545 उस क्षण, मैं बिल्कुल वैसा ही था जहाँ मुझे होना था. 777 01:09:00,870 --> 01:09:02,931 जैसे मैं सही रास्ते पर था. 778 01:09:05,408 --> 01:09:09,039 आप अधिक रहस्यवादी लगते हैं एक अज्ञेयवादी की तुलना में. 779 01:09:10,946 --> 01:09:13,110 क्या आप अभी लॉकेट पहन रहे हैं? 780 01:09:14,950 --> 01:09:16,078 नहीं. 781 01:09:17,520 --> 01:09:19,183 आपको करना चाहिए. 782 01:09:24,026 --> 01:09:26,986 महाधर्मप्रांत नहीं चाहता कि तुम गवाही दो। 783 01:09:29,298 --> 01:09:31,409 वे बस डरे हुए हैं कि मैं उन्हें शर्मिंदा करूंगा. 784 01:09:31,734 --> 01:09:34,899 कुछ मध्ययुगीन-लगने की गवाही दें अलौकिक बकवास. 785 01:09:35,438 --> 01:09:37,898 वे मुझसे उम्मीद कर रहे हैं आपसे बात करने के लिए। 786 01:09:38,874 --> 01:09:40,765 मैंने अभी फैसला कर लिया है मैं कोशिश भी नहीं करने वाला. 787 01:09:42,378 --> 01:09:44,007 क्यों नहीं? 788 01:09:45,081 --> 01:09:47,125 यदि महाधर्मप्रांत शर्मिंदगी से बचना चाहता है... 789 01:09:47,450 --> 01:09:50,012 वे चाहते हैं कि आप यहां से चले जाएं एक आज़ाद आदमी. 790 01:09:51,087 --> 01:09:53,331 मुझे विश्वास है कि जूरी आपको ढूंढ लेगी ईमानदार और विश्वसनीय... 791 01:09:53,656 --> 01:09:56,367 और जब डॉ. कार्टराईट आपकी गवाही की पुष्टि करता है... 792 01:09:56,692 --> 01:09:58,870 और अभियोजन पक्ष का खंडन करता है चिकित्सकीय तर्क... 793 01:09:59,195 --> 01:10:00,722 हम बरी हो जायेंगे. 794 01:10:01,697 --> 01:10:03,963 और हर कोई इसके लिए मुझे धन्यवाद देगा. 795 01:10:45,474 --> 01:10:47,069 एमिली! 796 01:10:59,955 --> 01:11:01,550 भगवान मेरी मदद करो। 797 01:11:09,131 --> 01:11:12,043 क्या आप सच बोलने की कसम खाते हैं, पूरी सच्चाई, तो भगवान आपकी मदद करें? 798 01:11:12,368 --> 01:11:13,444 मैं करता हूं। 799 01:11:13,769 --> 01:11:16,013 फादर मूर, इससे पहले कि आप ऐसा कर सकें झाड़फूंक करो... 800 01:11:16,338 --> 01:11:18,783 आपको मंजूरी लेनी होगी चर्च का, सही है? 801 01:11:19,108 --> 01:11:21,319 हाँ, 27 अक्टूबर को पिछले साल की... 802 01:11:21,644 --> 01:11:25,323 मैंने अपना मूल्यांकन प्रस्तुत किया और आर्चबिशप को सिफ़ारिश... 803 01:11:25,648 --> 01:11:30,008 और उन्होंने भूत भगाने को अधिकृत किया उस दिन मेरे ऑफिस छोड़ने से पहले. 804 01:11:30,853 --> 01:11:32,228 हमें बताएं कि उस रात क्या हुआ था. 805 01:11:32,655 --> 01:11:34,265 मैं घर चला गया. 806 01:11:34,590 --> 01:11:37,702 मैं आधी रात के बाद तक बैठा रहा रोमन अनुष्ठान का अध्ययन... 807 01:11:38,027 --> 01:11:39,437 आगे क्या होगा इसके बारे में सोचना। 808 01:11:39,762 --> 01:11:41,572 आपका मतलब रोमन अनुष्ठान से है भूत भगाने का. 809 01:11:41,897 --> 01:11:43,341 कैथोलिक पादरियों द्वारा प्रयुक्त एक पाठ... 810 01:11:43,666 --> 01:11:45,543 प्रदर्शन के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में भूत भगाने का संस्कार. 811 01:11:45,868 --> 01:11:48,412 हाँ, मुझे लगता है मैं सचमुच सो गया हूँ मेरे हाथ में किताब के साथ. 812 01:11:48,737 --> 01:11:50,448 आगे क्या हुआ? 813 01:11:50,773 --> 01:11:52,732 मैं ठिठुरते हुए उठा। 814 01:11:53,576 --> 01:11:56,020 ठीक रात के तीन बजे थे. एम। 815 01:11:56,345 --> 01:11:58,941 तीन ए. एम। राक्षसी है जादूगरी का समय. 816 01:11:59,415 --> 01:12:02,193 यह राक्षसों के लिए एक तरीका है पवित्र त्रिमूर्ति का मज़ाक उड़ाना। 817 01:12:02,518 --> 01:12:05,663 यह 3 बजे का उलटा है। मी., चमत्कार की घड़ी... 818 01:12:05,988 --> 01:12:10,552 जिसे परंपरागत रूप से स्वीकार किया जाता है मसीह की मृत्यु के समय के रूप में। 819 01:12:11,227 --> 01:12:13,561 मुझे लगा कि मुझे बदबू आ रही है कुछ जल रहा है. 820 01:12:15,531 --> 01:12:17,399 बाद में ही मैंने इसे जोड़ा... 821 01:12:17,900 --> 01:12:20,845 और मुझे वही याद आया किसी चीज़ के जलने की गंध... 822 01:12:21,170 --> 01:12:23,595 एमिली द्वारा महसूस किया गया था। 823 01:13:32,941 --> 01:13:38,040 पवित्र मैरी, भगवान की माँ, हम पापियों के लिए प्रार्थना करें, अभी और... 824 01:13:42,184 --> 01:13:46,748 हम पापियों के लिए प्रार्थना करो, अभी और हमारे समय पर... 825 01:13:51,627 --> 01:13:53,290 के समय... 826 01:14:23,892 --> 01:14:28,320 आप इस भाव से क्या समझते हैं, यह इशारा आपकी ओर है? 827 01:14:29,465 --> 01:14:34,428 मुझें नहीं पता। कुछ प्रकार का मुझे लगता है, स्वीकृति की। 828 01:14:35,170 --> 01:14:37,129 कि खेल चालू है. 829 01:14:40,542 --> 01:14:43,120 तुम सचमुच भगवान के बन्दूक हो, क्या आप नहीं हैं पिताजी? 830 01:14:43,445 --> 01:14:46,791 लंबा खड़ा होना और शैतान का सामना करना अपनी प्रार्थना पुस्तक के साथ। 831 01:14:47,116 --> 01:14:49,360 आपत्ति, माननीय. वकील मेरे गवाह को परेशान कर रहा है। 832 01:14:49,685 --> 01:14:53,964 निरंतर। श्री थॉमस, आप जानते हैं मैं अपने न्यायालय कक्ष में इसकी अनुमति नहीं दूँगा। 833 01:14:54,289 --> 01:14:56,214 मुझे क्षमा करें, माननीय. 834 01:14:57,893 --> 01:15:02,039 पिताजी, क्या आपको यह समझ आया? काले वस्त्र वाली आकृति शैतान होगी? 835 01:15:02,364 --> 01:15:04,031 मेरा मानना है कि यह था एक राक्षसी अभिव्यक्ति. 836 01:15:04,333 --> 01:15:06,577 राक्षसी शक्ति की तरह क्या आप मानते हैं कि एमिली पर कब्ज़ा है? 837 01:15:06,902 --> 01:15:08,746 - हाँ। - आपको क्या लगता है यह आपको क्यों दिखाई दिया? 838 01:15:09,071 --> 01:15:11,282 मैं राक्षसी पर विश्वास करता हूं एक प्रेत के रूप में प्रकट हो सकता है... 839 01:15:11,607 --> 01:15:14,476 बिल्कुल भूत की तरह, हमारे डर को उत्तेजित करने की कोशिश में। 840 01:15:15,010 --> 01:15:17,970 - क्या इससे आपका डर बढ़ा, पिताजी? - इसने मुझे बहुत डरा दिया। 841 01:15:19,014 --> 01:15:21,625 तो इस रात, जब आपने शुरुआत की एमिली की भूत भगाने की तैयारी करें... 842 01:15:21,950 --> 01:15:24,261 क्या यह आपकी पहली मुलाकात थी? इस राक्षसी भूत के साथ? 843 01:15:24,586 --> 01:15:26,351 - हाँ। - क्या आपने इसे दोबारा देखा है? 844 01:15:30,058 --> 01:15:31,220 मैंने इसे तब से देखा है। 845 01:15:36,999 --> 01:15:39,299 इस समय कोई और प्रश्न नहीं है. 846 01:15:43,906 --> 01:15:45,865 पुनः निर्देशित करें, माननीय। 847 01:15:47,876 --> 01:15:50,488 फादर मूर, आपके प्राप्त होने के बाद बिशप की अनुमति... 848 01:15:50,813 --> 01:15:52,456 आप कब आगे बढ़े भूत भगाने के साथ? 849 01:15:52,781 --> 01:15:53,978 31 अक्टूबर. 850 01:15:54,650 --> 01:15:56,984 हेलोवीन पर. क्या यह थोड़ा नाटकीय नहीं है? 851 01:15:57,886 --> 01:16:00,998 हैलोवीन परंपरा पर आधारित है पूरे इतिहास में किंवदंतियाँ... 852 01:16:01,323 --> 01:16:04,335 जो वास्तविक वृद्धि का संकेत देता है उस रात आध्यात्मिक गतिविधि में... 853 01:16:04,660 --> 01:16:07,605 और मैंने सोचा कि हम इसका उपयोग कर सकते हैं उन्हें खुले में लाने का अवसर। 854 01:16:07,930 --> 01:16:09,974 - राक्षस, आपका मतलब है? - हाँ। 855 01:16:10,299 --> 01:16:11,632 फादर मूर... 856 01:16:13,469 --> 01:16:15,479 क्या आप इसे पहचान सकते हैं? 857 01:16:15,804 --> 01:16:19,401 यह मेरा टेप रिकॉर्डर है. मैंने भूत-प्रेत भगाने की क्रिया को रिकॉर्ड करने के लिए इसका उपयोग किया। 858 01:16:20,209 --> 01:16:22,634 अंदर वह टेप है जो मैंने उस रात बनाया था। 859 01:16:23,846 --> 01:16:25,523 आप ऐसा टेप क्यों बनाएंगे? 860 01:16:25,848 --> 01:16:27,791 जब से तकनीक आई है उपलब्ध हो गया है... 861 01:16:28,116 --> 01:16:31,428 ओझाओं ने टेप रिकार्डर का प्रयोग किया है अनुष्ठान को प्रमाणित करने के लिए... 862 01:16:31,753 --> 01:16:33,330 और समीक्षा के लिए एक रिकॉर्ड प्रदान करें। 863 01:16:33,655 --> 01:16:36,534 मैं इसे साक्ष्य के रूप में पेश करता हूं कैसेट रिकॉर्डर और ऑडियोटेप... 864 01:16:36,859 --> 01:16:39,970 आपत्ति. लोगों को जानकारी नहीं थी इस टेप के अस्तित्व के बारे में... 865 01:16:40,295 --> 01:16:41,839 कल रात तक. - हम भी नहीं थे. 866 01:16:42,164 --> 01:16:45,009 ये टेप आया नया सबूत है कल हमारे कब्जे में। 867 01:16:45,334 --> 01:16:48,412 हमने लोगों को सलाह दी इसकी सामग्री की प्रतिलेख के साथ। 868 01:16:48,737 --> 01:16:51,015 आपका मतलब है कि यह टेप नहीं था आपके ग्राहक द्वारा आपको दिया गया? 869 01:16:51,340 --> 01:16:53,751 नहीं, माननीय. हमें यह प्राप्त हुआ एक अनिच्छुक गवाह से... 870 01:16:54,076 --> 01:16:57,521 डॉ. ग्राहम कार्टराईट, जो भी करेंगे इसकी प्रामाणिकता की गवाही देने के लिए बुलाया जाएगा। 871 01:16:57,846 --> 01:17:00,457 लोग उसका नाम ढूंढ लेंगे अद्यतन गवाह सूची पर... 872 01:17:00,782 --> 01:17:02,343 हमने आज सुबह उन्हें प्रदान किया। 873 01:17:06,822 --> 01:17:09,020 अचे से। मैं इसे साक्ष्य के रूप में स्वीकार करूंगा। 874 01:17:12,928 --> 01:17:14,591 फादर मूर. 875 01:17:16,431 --> 01:17:18,526 क्या अब आप हमारे लिए टेप बजाएँगे? 876 01:17:26,074 --> 01:17:28,909 यह एमिली रोज़ का भूत भगाने का जादू है। 877 01:17:29,511 --> 01:17:32,869 जो उपस्थित हैं वे मैं स्वयं हूं, पिता रिचर्ड मूर... 878 01:17:34,049 --> 01:17:37,350 नथानिएल, एमिली के पिता... 879 01:17:38,520 --> 01:17:41,480 जेसन, उसका दोस्त... 880 01:17:42,324 --> 01:17:46,854 एक डॉक्टर जो यहाँ है अनुष्ठान के दौरान एमिली की निगरानी करने के लिए... 881 01:17:47,696 --> 01:17:49,440 और खुद एमिली... 882 01:17:49,765 --> 01:17:53,567 जिसने उसे अनुमति दे दी है अनुष्ठान करने के लिए. 883 01:17:55,103 --> 01:17:56,766 ठीक है, अब सुनो. 884 01:17:58,941 --> 01:18:02,753 आप माला या कोई भी कह सकते हैं उसकी मुक्ति के लिए निजी प्रार्थना... 885 01:18:03,078 --> 01:18:05,956 जब आप जवाब नहीं दे रहे हों मेरे शब्दों को. 886 01:18:06,281 --> 01:18:07,944 सबसे ऊपर... 887 01:18:08,617 --> 01:18:11,281 मैं जो कहूँ वह करो, बिना किसी सवाल के. 888 01:18:13,355 --> 01:18:15,599 इससे कोई प्रश्न न पूछें... 889 01:18:15,924 --> 01:18:19,157 या कोई ध्यान दें यह क्या कहता है. 890 01:18:20,696 --> 01:18:21,939 "यह"? 891 01:18:22,264 --> 01:18:24,530 हम सौदा नहीं करेंगे आज रात एमिली के साथ। 892 01:18:29,871 --> 01:18:31,363 उसे रोको. 893 01:18:38,814 --> 01:18:42,707 प्रभु यीशु मसीह, हम पर दया करो. 894 01:19:04,306 --> 01:19:05,400 यह शुरू हो गया है। 895 01:19:06,008 --> 01:19:07,000 हमें प्रार्थना करनी चाहिए। 896 01:19:14,182 --> 01:19:16,460 "क्योंकि वह आशा करती है तुम में, मेरे भगवान।" 897 01:19:16,785 --> 01:19:19,586 "उसे मदद भेजें पवित्र स्थान, भगवान।" 898 01:19:20,055 --> 01:19:22,433 "और उसे स्वर्गीय सुरक्षा दो।" 899 01:19:22,758 --> 01:19:24,735 "प्रभु आपके साथ रहें।" 900 01:19:25,060 --> 01:19:27,304 "और अपनी आत्मा के साथ।" 901 01:19:27,629 --> 01:19:32,660 हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं, तेरा नाम पवित्र माना जाए। 902 01:19:35,504 --> 01:19:36,588 हे भगवान। तुम ठीक हो? 903 01:19:36,855 --> 01:19:38,980 ईन कुस ईन क्रेउज़ अंड बिटन? [एक चुंबन एक क्रॉस और शुभकामनाएं? ] 904 01:19:39,080 --> 01:19:43,780 ग्लौबस्ट डु एतवा, दास विर्ड डेइन क्लेन्स मैडचेन रिटेन? [क्या आप सचमुच सोचते हैं कि इससे आपकी छोटी लड़की बच जाएगी?] 905 01:19:46,181 --> 01:19:49,493 तेरा राज्य आये, तेरी इच्छा पूरी हो, जैसा स्वर्ग में है वैसा ही पृथ्वी पर भी। 906 01:19:49,818 --> 01:19:51,395 मैं ठीक हूँ। 907 01:19:51,720 --> 01:19:54,164 हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें। 908 01:19:54,489 --> 01:19:59,770 और हमारी नाईं हमारे अपराध क्षमा करो उन लोगों को क्षमा करें जो हमारे विरुद्ध अपराध करते हैं। 909 01:20:00,095 --> 01:20:01,872 और हमें प्रलोभन में न ले जाएं... 910 01:20:02,197 --> 01:20:06,363 परन्तु हमें बुराई से बचा! 911 01:20:07,869 --> 01:20:11,227 तुम कौन हो, राक्षस? मुझे अपना नाम बताओ. 912 01:20:19,952 --> 01:20:23,352 अहं योग कुइ अंतर्वास... [मैं वह हूं जो भीतर रहता हूं...] 913 01:20:23,677 --> 01:20:25,577 नामांकित क्रिस्टी में... [मसीह के नाम पर...] 914 01:20:25,902 --> 01:20:27,398 नामित! [पहचानें!] 915 01:20:27,723 --> 01:20:31,068 एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह। एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह। 916 01:20:31,393 --> 01:20:34,371 चाल या दावत। मैं तुम्हें उपचार और तरकीबें देता हूं। 917 01:20:34,696 --> 01:20:37,463 एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह। 918 01:20:43,371 --> 01:20:44,602 फादर मूर! 919 01:20:55,817 --> 01:20:56,911 पापा! 920 01:21:08,430 --> 01:21:10,059 एमिली! 921 01:21:23,478 --> 01:21:25,005 एमिली! 922 01:21:26,047 --> 01:21:30,350 उसे बहुत गर्मी लगती है पापा! वह जल रही है! 923 01:21:34,422 --> 01:21:37,450 उसे वहीं पुआल पर पकड़कर रखें! उसे संभालें! 924 01:21:42,631 --> 01:21:43,725 एमिली! 925 01:21:59,281 --> 01:22:01,843 चिकित्सक! मुझे आप यहाँ अभी चाहिएं। 926 01:22:05,554 --> 01:22:06,648 उसके महत्वपूर्ण संकेत देखें. 927 01:22:07,889 --> 01:22:10,267 आरंभ में वचन था। 928 01:22:10,592 --> 01:22:12,236 और वचन परमेश्वर के पास था। 929 01:22:12,561 --> 01:22:15,873 और शब्द तो शब्द था, और यह कितना अद्भुत शब्द था। 930 01:22:16,198 --> 01:22:17,448 उसके माध्यम से सभी चीजें बनी रहती हैं। 931 01:22:17,732 --> 01:22:20,226 उसके बिना कुछ भी नहीं बना वह बना दिया गया है. 932 01:22:22,470 --> 01:22:25,415 और 70 शिष्य खुशी से फिर लौटा और बोला: 933 01:22:25,740 --> 01:22:29,353 "हे प्रभु, शैतान भी अधीन हैं आपके नाम के माध्यम से हमारे लिए।" 934 01:22:29,678 --> 01:22:32,756 उसका दिल जोरों से धड़क रहा है. यह प्रति मिनट लगभग 180 बीट है। 935 01:22:33,081 --> 01:22:36,747 मैंने शैतान को बिजली की तरह देखा स्वर्ग से गिरना. 936 01:22:37,786 --> 01:22:41,698 देखो. मैं तुम्हें चलने की शक्ति देता हूं साँपों और बिच्छुओं पर... 937 01:22:42,023 --> 01:22:44,034 और सारी शक्ति पर दुश्मन का. 938 01:22:44,359 --> 01:22:47,319 और कुछ भी नहीं होगा, किसी भी तरह से, तुम्हें चोट पहुँचाओ। 939 01:22:47,844 --> 01:22:50,044 औडेन? [ कुछ भी नहीं? ] 940 01:23:07,749 --> 01:23:11,745 इससे उतर जाओ! इससे उतर जाओ! इससे उतर जाओ! 941 01:23:18,994 --> 01:23:23,331 उसे छोड़ो, राक्षस। मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं हमारे प्रभु, यीशु मसीह के नाम पर। 942 01:23:35,543 --> 01:23:37,001 मुझे अपना नाम बताओ, दुष्ट। 943 01:23:37,326 --> 01:23:39,056 एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह! 944 01:23:39,381 --> 01:23:41,858 जो तुम्हें आज्ञा देता है, वही है तुम्हें नीचे फेंकने का आदेश दिया... 945 01:23:42,183 --> 01:23:44,561 सर्वोच्च स्वर्ग से नरक की गहराई में. 946 01:23:44,886 --> 01:23:49,519 हमारे प्रभु, यीशु मसीह के नाम पर, अब मैं तुम्हें आदेश देता हूं: 947 01:23:50,091 --> 01:23:51,185 मुझे अपना नाम बताओ! 948 01:23:51,510 --> 01:23:53,628 ईन्स, ज़्वेई, ड्रेई, वीर, फनफ, सेक्श! [एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह!] 949 01:23:53,728 --> 01:23:57,724 इसलिये सुनो और डरो, शैतान, विश्वास का दुश्मन. 950 01:23:58,166 --> 01:23:59,658 मुझे अपना नाम बताओ, दानव! 951 01:24:00,201 --> 01:24:03,313 नाम! 952 01:24:03,638 --> 01:24:06,564 नाम! 953 01:24:07,189 --> 01:24:09,389 एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह! 954 01:24:13,114 --> 01:24:15,209 प्राचीन नाग... 955 01:24:15,984 --> 01:24:19,320 भगवान के इस सेवक से दूर हो जाओ! 956 01:24:19,821 --> 01:24:22,053 मुझे अपने छह नाम बताओ! 957 01:24:23,325 --> 01:24:27,685 हम ही हैं जो भीतर रहते हैं! 958 01:24:28,510 --> 01:24:31,410 मैं वही हूं जो कैन के भीतर वास करता था! 959 01:24:31,735 --> 01:24:34,435 मैं वही हूं जो नीरो के भीतर बसा था! 960 01:24:34,760 --> 01:24:37,460 मैं एक बार यहूदा के भीतर वास करता था! 961 01:24:37,885 --> 01:24:39,785 और मैं लीजन के साथ था! 962 01:24:40,110 --> 01:24:42,810 मैं बेलियल हूँ! 963 01:24:44,846 --> 01:24:47,157 और मैं लूसिफ़ेर हूँ 964 01:24:47,482 --> 01:24:50,215 शरीर में शैतान. 965 01:25:06,234 --> 01:25:07,310 मिस्टर रोज़. 966 01:25:07,635 --> 01:25:09,560 डॉक्टर, उसकी मदद करो! 967 01:25:27,288 --> 01:25:29,566 कुछ क्षण बाद, मिस्टर रोज़ पुनर्जीवित हो गए... 968 01:25:29,891 --> 01:25:32,555 लेकिन झाड़-फूंक छोड़ना पड़ा. 969 01:25:33,128 --> 01:25:38,041 एमिली को उसके कमरे में ले जाया गया और जल्द ही गहरी नींद में सो गया। 970 01:25:38,366 --> 01:25:41,099 पूरी बात पूर्ण विफलता थी. 971 01:25:41,669 --> 01:25:45,015 रात से उसके व्यवहार का वर्णन करें असफल भूत-प्रेत भगाने की... 972 01:25:45,340 --> 01:25:46,832 उसकी मृत्यु के समय तक. 973 01:25:47,675 --> 01:25:49,319 दूसरों और स्वयं के प्रति हिंसा। 974 01:25:49,644 --> 01:25:52,389 कभी-कभी वह चिल्लाती थी घंटों तक. 975 01:25:52,714 --> 01:25:55,726 उसने अपना सिर खिड़कियों से घुमाया, काटने की कोशिश की... 976 01:25:56,051 --> 01:25:59,129 दीवारों में छेद करने की कोशिश की, उसके कई और दांत टूट गए... 977 01:25:59,454 --> 01:26:01,765 जैसा कि आपने देखा पोस्टमॉर्टम की तस्वीर. 978 01:26:02,090 --> 01:26:04,101 - आपने यह देखा? - इसमें से कुछ, हाँ। 979 01:26:04,426 --> 01:26:06,487 मैंने हर दिन जाने की कोशिश की... 980 01:26:07,228 --> 01:26:08,672 और परिवार ने मुझे बाकी सब बताया। 981 01:26:08,997 --> 01:26:10,455 क्या आपने भूत भगाने का एक और प्रयास किया? 982 01:26:11,533 --> 01:26:14,111 मैं चाहता था, लेकिन एमिली ने मना कर दिया। 983 01:26:14,436 --> 01:26:16,186 और बिना सहमति के आविष्ट का... 984 01:26:16,471 --> 01:26:18,782 भूत भगाने की रस्म निष्पादित नहीं किया जा सकता. 985 01:26:19,107 --> 01:26:20,599 क्या आपने उसे खाने के लिए प्रोत्साहित किया? 986 01:26:21,342 --> 01:26:23,253 हाँ, जब भी मैंने उसे देखा... 987 01:26:23,578 --> 01:26:26,470 लेकिन जितनी बार उसने कोशिश की, ऐसा लग रहा था... 988 01:26:27,148 --> 01:26:29,860 ऐसा लग रहा था जैसे वह निगल नहीं सकती, या वह इसे दबाकर नहीं रख सकी. 989 01:26:30,185 --> 01:26:31,361 चिकित्सा देखभाल के बारे में क्या? 990 01:26:31,686 --> 01:26:34,965 मैं चाहता था कि वह जारी रहे। मैंने कभी नहीं कहा उसे अपने डॉक्टरों से मिलना छोड़ देना चाहिए। 991 01:26:35,290 --> 01:26:37,567 यह ग़लत होगा. चिकित्सा देखभाल मेरा क्षेत्र नहीं है. 992 01:26:37,892 --> 01:26:40,989 लेकिन आपने उसे रुकने का सुझाव दिया गैम्बुट्रोल दवा ले रहे हैं। 993 01:26:44,065 --> 01:26:45,660 हाँ। 994 01:26:48,303 --> 01:26:51,661 झाड़-फूंक के बाद, उसने मुझसे सलाह मांगी। 995 01:26:52,173 --> 01:26:54,317 उसने मुझे बताया कि ड्रग्स कभी उसकी मदद नहीं की थी. 996 01:26:54,642 --> 01:26:57,354 आख़िरकार, वह गैम्बुट्रोल पर थी झाड़फूंक के दौरान... 997 01:26:57,679 --> 01:27:00,070 जब उसके तथाकथित लक्षण अपने चरम पर थे. 998 01:27:01,015 --> 01:27:05,595 आख़िरकार, हम दोनों ने ऐसा महसूस किया वह चिकित्सा देखभाल से परे थी... 999 01:27:05,920 --> 01:27:10,189 और उसे यह देखना था अंत तक... 1000 01:27:10,758 --> 01:27:12,751 अकेले विश्वास से. 1001 01:27:17,665 --> 01:27:20,932 दोहरी आवाजें जो हमने अभी सुनीं इस टेप पर... 1002 01:27:21,903 --> 01:27:26,082 आप निश्चित हैं कि वे दोनों थे एक ही समय में एमिली से आ रहे हैं? 1003 01:27:26,407 --> 01:27:27,551 हाँ। हाँ, मैंने उन्हें सुना। 1004 01:27:27,876 --> 01:27:30,267 क्या आपने छेड़छाड़ की है किसी भी तरह से इस टेप के साथ? 1005 01:27:30,778 --> 01:27:32,339 नहीं, नहीं, मैंने नहीं किया है। 1006 01:27:33,982 --> 01:27:36,282 इस समय कोई और प्रश्न नहीं है. 1007 01:27:41,156 --> 01:27:42,284 श्री थॉमस. 1008 01:27:46,227 --> 01:27:50,257 फादर मूर, आप इस टेप पर विचार करें अलौकिक का प्रमाण होना? 1009 01:27:51,499 --> 01:27:54,978 मुझे लगता है कि यह एक रिकॉर्ड है कुछ खास संकेतों के... 1010 01:27:55,303 --> 01:27:57,047 कि एमिली पर भूत सवार था। 1011 01:27:57,372 --> 01:27:58,956 कब्जे के लक्षण, आप उन्हें कॉल कर सकते हैं. 1012 01:27:59,240 --> 01:28:02,319 "कब्जे के संकेत" से, क्या आप ऐसा करेंगे इसका मतलब है कि वह भाषाओं में बोल रही है... 1013 01:28:02,644 --> 01:28:04,487 हम मान सकते हैं वह संभवतः नहीं जान सकती? 1014 01:28:04,812 --> 01:28:07,791 और दो का स्वर एक साथ अलग आवाजें? 1015 01:28:08,116 --> 01:28:11,361 हाँ। अन्य संकेतों के बीच मैं देखा और अदालत को बताया... 1016 01:28:11,686 --> 01:28:13,463 जब टेप चल रहा था. जो चीज़ें मैंने देखीं. 1017 01:28:13,788 --> 01:28:15,163 जो बातें आप सुन नहीं सकते टेप पर. 1018 01:28:15,456 --> 01:28:17,267 हमें तो लेना ही पड़ेगा आपका शब्द, क्या हम नहीं? 1019 01:28:17,592 --> 01:28:19,119 - जज साहब। - श्री थॉमस. 1020 01:28:19,794 --> 01:28:22,572 मैं क्षमाप्रार्थी हूं। पिता, एमिली के पल्ली पुरोहित के रूप में... 1021 01:28:22,897 --> 01:28:25,609 क्या आप जानते हैं कि उसने ऐसा किया था? उन्नत कैटेचिज़्म प्रशिक्षण? 1022 01:28:25,934 --> 01:28:27,434 हाँ। हाँ। उनका परिवार बहुत धर्मनिष्ठ है. 1023 01:28:27,702 --> 01:28:30,947 और उस ट्रेनिंग में क्या उसने पढ़ाई की प्राचीन यूनानी, हिब्रू और लैटिन? 1024 01:28:31,272 --> 01:28:32,356 हाँ, मुझे लगता है कि यह सही है। 1025 01:28:32,607 --> 01:28:35,852 शायद अरामी भाषा का भी अध्ययन किया होगा, ईसा मसीह और उनके शिष्यों की भाषा... 1026 01:28:36,177 --> 01:28:39,522 जो, प्रतिलेखों के अनुसार, हमने टेप पर भी सुना, सही है? 1027 01:28:39,847 --> 01:28:42,459 वह टेप पर अरामी भाषा बोलती थी। यह उसके प्रशिक्षण का हिस्सा नहीं था. 1028 01:28:42,784 --> 01:28:45,228 लेकिन इसे ऐच्छिक के तौर पर पेश किया गया था उसके कैटेचिज़्म स्कूल में। 1029 01:28:45,553 --> 01:28:48,265 मेरे पास स्कूल का पाठ्यक्रम है यदि आप इसे देखना चाहें तो यहां। 1030 01:28:48,590 --> 01:28:52,202 नहीं, मैं स्वीकार करूंगा कि उसने ऐसा किया होगा उस भाषा से अवगत कराया गया। 1031 01:28:52,527 --> 01:28:54,277 और के अनुसार उसके हाई स्कूल रिकॉर्ड... 1032 01:28:54,562 --> 01:28:56,973 जर्मन विदेशी भाषा थी उसने वहां पढ़ाई की, हां? 1033 01:28:57,298 --> 01:28:58,465 मुझें नहीं पता। तुम कहते हो तो। 1034 01:28:58,700 --> 01:29:02,161 तो यह अजीब भाषाओं को कवर करता है हमने टेप पर सुना, सही है? 1035 01:29:03,037 --> 01:29:04,802 क्या मुझे कोई याद आया? 1036 01:29:06,174 --> 01:29:07,250 - नहीं. - अच्छा. 1037 01:29:07,575 --> 01:29:09,719 हम पहले ही स्थापित कर चुके हैं आप कोई चिकित्सा विशेषज्ञ नहीं हैं. 1038 01:29:10,044 --> 01:29:11,253 आपने कहा कि यह आपका क्षेत्र नहीं है. 1039 01:29:11,512 --> 01:29:15,191 लेकिन क्या आप इसके दोहरे सेट के बारे में जानते हैं? स्वर रज्जु प्रत्येक मनुष्य के पास होती है? 1040 01:29:15,516 --> 01:29:16,641 - नहीं. - क्या आपने सुना है... 1041 01:29:16,951 --> 01:29:21,131 श्रेष्ठ स्वर रज्जु, जो हैं हम जो बोलते हैं उससे भी ऊँचा? 1042 01:29:21,456 --> 01:29:24,000 नहीं, तो आप यह नहीं जानते थे उदाहरण के लिए, तिब्बती भिक्षु... 1043 01:29:24,325 --> 01:29:26,937 उनके धार्मिक प्रशिक्षण के भाग के रूप में, खुद को सिखाओ... 1044 01:29:27,262 --> 01:29:30,540 दोनों सेटों को सक्रिय करने के लिए स्वर रज्जु का एक साथ? 1045 01:29:30,865 --> 01:29:32,375 नहीं, मुझे यह नहीं पता था. 1046 01:29:32,700 --> 01:29:35,211 खैर, अब जब आप जानते हैं, क्या आप सोचेंगे कि यह संभव है... 1047 01:29:35,536 --> 01:29:37,180 वह एमिली, अपनी मानसिक स्थिति में... 1048 01:29:37,505 --> 01:29:39,649 हो सकता है कि दोनों सेट सक्रिय हो गए हों स्वर रज्जु का... 1049 01:29:39,974 --> 01:29:43,253 ताकि अद्भुत प्रभाव प्राप्त किया जा सके हमने आपके ऑडियोटेप में कैद सुना? 1050 01:29:43,578 --> 01:29:44,745 उसकी हालत मानसिक नहीं थी. 1051 01:29:45,046 --> 01:29:47,624 फादर मूर, आपने हमें बताया भूत-प्रेत भगाने की विद्या में हमने सुना... 1052 01:29:47,949 --> 01:29:51,227 तुमने वास्तव में एक बार फिर देखा, यह काले वस्त्र वाली आकृति... 1053 01:29:51,552 --> 01:29:54,064 या राक्षसी प्रेत, क्या मैं सही हूँ? - हाँ। 1054 01:29:54,389 --> 01:29:56,866 लेकिन हम उसे देख नहीं सके जब आपने टेप चलाया था, ठीक है? 1055 01:29:57,191 --> 01:29:58,691 - नही बिल्कुल नही। - बिल्कुल नहीं। 1056 01:29:58,893 --> 01:30:01,571 तो वह दूसरा होगा भूत भगाने का अलौकिक पहलू... 1057 01:30:01,896 --> 01:30:05,254 आपका टेप साबित नहीं करता, सही है? - हाँ। 1058 01:30:06,167 --> 01:30:08,011 आपकी काली आकृति कहाँ है, पिताजी? 1059 01:30:08,336 --> 01:30:10,513 क्या वह अब यहाँ है? क्या मैं आपके शैतान भूत जैसा दिखता हूँ? 1060 01:30:10,838 --> 01:30:12,638 - जज साहब। - परामर्शदाता. 1061 01:30:16,411 --> 01:30:18,176 मेरे पास और कुछ नहीं है. 1062 01:30:19,380 --> 01:30:21,157 क्या बचाव पुनर्निर्देशन करना चाहता है? 1063 01:30:21,482 --> 01:30:24,894 नहीं, माननीय, लेकिन हम आरक्षित रखते हैं गवाह को बाद में वापस बुलाने का अधिकार। 1064 01:30:25,219 --> 01:30:27,849 अचे से। गवाह पद छोड़ सकता है. 1065 01:30:34,962 --> 01:30:37,640 आपका सम्मान, मेरा अगला गवाह हिरासत में लिया गया होगा. 1066 01:30:37,965 --> 01:30:39,809 यदि हम एक छोटा सा अवकाश ले सकें तो मैं कर सकता था... 1067 01:30:40,134 --> 01:30:43,480 आपने पहले भी इस अदालत को इंतज़ार करवाया है, परामर्शदाता. मैं इच्छुक हूं... 1068 01:30:43,805 --> 01:30:45,315 माननीय, कृपया। 1069 01:30:45,640 --> 01:30:48,151 डॉ. कार्टराईट हमारे पास आये अच्छे विवेक से... 1070 01:30:48,476 --> 01:30:51,454 भूत भगाने के प्रत्यक्षदर्शी के रूप में फादर मूर के टेप पर. 1071 01:30:51,779 --> 01:30:54,724 वह पुष्टि कर सकता है मेरे मुवक्किल की सभी गवाही... 1072 01:30:55,049 --> 01:30:58,061 माननीय, बचाव पहले ही हो चुका है अपनी भूत भगाने की गवाही प्रस्तुत की... 1073 01:30:58,386 --> 01:31:00,846 नाटकीय अंदाज में. क्या हमें सचमुच...? 1074 01:31:07,395 --> 01:31:10,753 हमने कुछ को आत्मसात कर लिया है आज असाधारण गवाही. 1075 01:31:11,366 --> 01:31:13,877 मुझे लगता है हमें कुछ समय लगेगा इस पर विचार करना. 1076 01:31:14,202 --> 01:31:16,764 कोर्ट स्थगित कर दिया गया है कल सुबह 9:30 बजे तक. 1077 01:31:19,340 --> 01:31:22,118 - आप उसे नहीं ढूंढ सकते? - मैं उनसे मिलने गया, वह नहीं आए। 1078 01:31:22,443 --> 01:31:24,320 मैंने उनके कार्यालय में फोन किया, मैंने उनके घर पर फोन किया। 1079 01:31:24,645 --> 01:31:29,175 ठीक है। अस्पताल जाओ, आसपास पूछो। किसी को तो जानना होगा कि वह कहां है। 1080 01:31:41,963 --> 01:31:43,330 आख़िर क्या हुआ? 1081 01:31:44,966 --> 01:31:47,277 फादर मूर से कहो मुझे खेद है। 1082 01:31:47,602 --> 01:31:51,448 उसे बताएं कि मैं जानता हूं कि राक्षस असली हैं और मैं उनके साहस की प्रशंसा करता हूं... 1083 01:31:51,773 --> 01:31:53,834 खड़े होने और बोलने के लिए उनके खिलाफ. 1084 01:31:54,275 --> 01:31:56,905 उसे बताएं कि मैं जानता हूं कि वे क्या कर सकते हैं। 1085 01:32:19,600 --> 01:32:22,367 - कार्टराईट मर चुका है। - मैंने सुन लिया। 1086 01:32:23,571 --> 01:32:24,961 क्या आप नशे में हैं? 1087 01:32:26,707 --> 01:32:30,168 - अभी नहीं, लेकिन मैं इस पर काम कर रहा हूं। - आप यह देखा है? 1088 01:32:35,716 --> 01:32:37,527 - तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी? - कार्ल... 1089 01:32:37,852 --> 01:32:40,063 आपने मुझसे कहा था कि आप उससे बात करेंगे गवाही देने का. 1090 01:32:40,388 --> 01:32:42,565 इसके बजाय, आप एक अजीब शो प्रस्तुत करते हैं टेप किए गए राक्षसों के साथ... 1091 01:32:42,890 --> 01:32:44,534 और एक मृत लड़की अन्य भाषाओं में बोलना... 1092 01:32:44,859 --> 01:32:48,957 और आपका मुवक्किल गवाही देता है कि आर्चबिशप ने भूत भगाने की मंजूरी दे दी। 1093 01:32:49,697 --> 01:32:51,841 हम भाग्यशाली होंगे यदि महाधर्मप्रांत का नाम नहीं है... 1094 01:32:51,966 --> 01:32:54,277 मेरे पास एक डॉक्टर था जो पुष्टि करने वाला था. 1095 01:32:54,602 --> 01:32:57,447 इसके अलावा, फादर मूर का उसके बचाव के लिए गवाही महत्वपूर्ण है। 1096 01:32:57,772 --> 01:33:00,183 क्या आप महाधर्मप्रांत को भूल गये? क्या इस बचाव के लिए भुगतान किया जा रहा है? 1097 01:33:00,508 --> 01:33:02,171 महाधर्मप्रांत पर मुकदमा नहीं चल रहा है। 1098 01:33:04,111 --> 01:33:06,456 मैंने ऐसा करने की शपथ ली मेरे ग्राहक के लिए सबसे अच्छा क्या है. 1099 01:33:06,781 --> 01:33:08,758 मुझे लॉ स्कूल की धर्मपरायणता से बख्श दो, ब्रूनर. 1100 01:33:09,083 --> 01:33:10,994 आपने अपने विवेक को भुनाया दरवाजे पर. 1101 01:33:11,319 --> 01:33:14,120 - लोग बदल सकते हैं. - जेम्स वैन हूपर की तरह? 1102 01:33:17,825 --> 01:33:19,317 यह खत्म नहीं हुआ। 1103 01:33:20,194 --> 01:33:21,704 मैं मिस्टर रोज़ को स्टैंड पर रख सकता हूँ... 1104 01:33:22,029 --> 01:33:24,073 फादर मूर की पुष्टि करने के लिए भूत भगाने के बारे में. 1105 01:33:24,398 --> 01:33:27,076 और लड़कियाँ हैं. उसकी बहन ऐलिस, उसने इसका कुछ हिस्सा देखा। 1106 01:33:27,401 --> 01:33:30,213 वे सभी अंधविश्वासी रूबों की तरह दिखते हैं। उनकी कोई विश्वसनीयता नहीं है. 1107 01:33:30,538 --> 01:33:31,948 थॉमस उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर देगा। 1108 01:33:32,073 --> 01:33:34,669 आप अभी से भी बदतर स्थिति में होंगे, यदि यह संभव है. 1109 01:33:35,776 --> 01:33:37,439 आप मेरी जगह लेंगे इस मामले पर. 1110 01:33:38,312 --> 01:33:40,271 आपने इसे ख़राब कर दिया है सभी मरम्मत से परे. 1111 01:33:41,015 --> 01:33:43,259 लेकिन महाधर्मप्रांत को लगता है जो अब आपकी जगह ले रहा है... 1112 01:33:43,584 --> 01:33:46,329 केवल और अधिक आकर्षित करेगा मुकदमे पर अनावश्यक ध्यान. 1113 01:33:46,654 --> 01:33:48,078 लेकिन हम स्पष्ट हैं, ब्रूनर... 1114 01:33:48,923 --> 01:33:53,021 यदि आप उस पुजारी को डालते हैं फिर से स्टैंड पर, मैं तुम्हें नौकरी से निकाल दूँगा। 1115 01:34:20,388 --> 01:34:21,619 तुम रो रहे हो. 1116 01:34:25,159 --> 01:34:28,119 - डॉ. कार्टराईट मर चुका है। - क्या? 1117 01:34:29,263 --> 01:34:33,395 वह मारा गया. वहाँ एक दुर्घटना थी। मुझे माफ़ करें। 1118 01:34:36,404 --> 01:34:38,397 मुझे पता है वह तुम्हारा दोस्त था. 1119 01:34:42,510 --> 01:34:43,900 हम हार गये. 1120 01:34:46,280 --> 01:34:48,614 उसकी गवाही के बिना, यह ख़त्म हो गया है। 1121 01:34:49,951 --> 01:34:51,361 नहीं. 1122 01:34:51,686 --> 01:34:55,898 नहीं, नहीं, नहीं, यह ख़त्म नहीं हुआ है। हम बता रहे हैं एमिली की कहानी. यही मायने रखता है. 1123 01:34:56,223 --> 01:34:58,468 - यह सब इसके लायक नहीं हो सकता। - हाँ, यह इसके लायक है। 1124 01:34:58,593 --> 01:35:01,504 बस मुझे स्टैंड पर वापस जाने दो और बाकी कहानी बताओ. 1125 01:35:01,829 --> 01:35:03,856 - मैं ऐसा नहीं कर सकता. - आपको चाहिए! 1126 01:35:04,532 --> 01:35:06,161 आपको चाहिए। 1127 01:35:11,539 --> 01:35:16,467 एरिन, आपने एक बार कहा था कि आपको ऐसा लगा आप सही रास्ते पर थे. 1128 01:35:17,678 --> 01:35:20,604 उस रास्ते से मत भटको. 1129 01:35:22,049 --> 01:35:23,593 यहाँ, यह लो. 1130 01:35:23,918 --> 01:35:26,129 - यह क्या है? - बस इसे पढ़ें। 1131 01:35:26,454 --> 01:35:29,721 और फिर फैसला करें आप क्या करना चाहते हैं. 1132 01:35:31,325 --> 01:35:36,162 मैंने आज जब अदालत में तुम्हारी आँखें देखीं मैंने 3 ए का महत्व समझाया। एम। 1133 01:35:36,998 --> 01:35:42,962 यह रुकने वाला नहीं है जब तक एमिली की कहानी नहीं बताई जाती। 1134 01:36:24,545 --> 01:36:26,379 क्या आप कोई बयान देने वाले हैं? 1135 01:36:28,816 --> 01:36:30,741 क्या आप मानते हैं कि यह शैतान था? 1136 01:36:42,396 --> 01:36:44,907 क्या बचाव आगे बढ़ने के लिए तैयार है? 1137 01:36:45,232 --> 01:36:49,000 हाँ, माननीय. बचाव फादर रिचर्ड मूर याद करते हैं। 1138 01:36:56,477 --> 01:36:59,676 साक्षी को याद दिलाया जाता है कि वह अभी भी शपथ पर हैं। 1139 01:37:09,290 --> 01:37:12,335 - आपने आखिरी बार एमिली को जीवित कब देखा था? - मरने से एक रात पहले। 1140 01:37:12,660 --> 01:37:15,805 उसकी माँ मारिया ने मुझे बुलाया और कहा कि एमिली ने मेरे लिए पूछा था। 1141 01:37:16,130 --> 01:37:18,624 - उसने आपसे मिलने के लिए क्यों कहा? - मुझे यह देने के लिए. 1142 01:37:19,233 --> 01:37:21,431 क्या एमिली ने तुम्हें समझाया? पत्र का महत्व? 1143 01:37:21,969 --> 01:37:27,016 हाँ। उसने कहा कि उसने इसे लिखा है भूत भगाने में असफल होने के बाद सुबह... 1144 01:37:27,341 --> 01:37:29,607 और यह महत्वपूर्ण था मेरे लिए साझा करने के लिए. 1145 01:37:33,748 --> 01:37:36,481 फादर मूर, क्या एमिली एक अच्छी इंसान थी? 1146 01:37:38,185 --> 01:37:43,387 मुझे विश्वास है कि एक दिन एमिली को एक संत के रूप में पहचाना जाएगा। 1147 01:37:44,592 --> 01:37:47,290 - तो वह भगवान से प्यार करती थी। - हाँ। वह बहुत धर्मनिष्ठ थी. 1148 01:37:48,429 --> 01:37:50,239 फादर मूर, यदि एमिली ईश्वर से प्रेम करती... 1149 01:37:50,564 --> 01:37:53,142 यदि वह इतनी अच्छी और इतनी धर्मनिष्ठ होती, तुम ऐसा क्यों सोचते हो भगवान... 1150 01:37:53,467 --> 01:37:55,044 ऐसा होने दिया? - आपत्ति. 1151 01:37:55,369 --> 01:37:57,113 प्रासंगिकता क्या है उस प्रश्न का? 1152 01:37:57,238 --> 01:37:59,315 फादर मूर का विश्वास इस मामले में महत्वपूर्ण है... 1153 01:37:59,640 --> 01:38:02,518 अपनी और एमिली की स्थापना में उसकी हालत को समझना. 1154 01:38:02,843 --> 01:38:05,688 और वो आपसी समझ निर्धारण में सर्वोपरि है... 1155 01:38:06,013 --> 01:38:08,108 क्या फादर मूर थे, वास्तव में, लापरवाह. 1156 01:38:10,985 --> 01:38:12,061 मैं इसकी अनुमति देने जा रहा हूं. 1157 01:38:12,386 --> 01:38:14,797 माननीय, आप वास्तव में ऐसा नहीं करने वाले हैं किसी को गवाही देने दो... 1158 01:38:15,122 --> 01:38:18,167 इस बारे में कि भगवान इसकी अनुमति क्यों देंगे एक जवान लड़की की मौत? 1159 01:38:18,492 --> 01:38:20,883 आपत्ति खारिज कर दी गई है। 1160 01:38:21,529 --> 01:38:23,226 फिर से, फादर मूर: 1161 01:38:24,865 --> 01:38:29,259 भगवान ने एमिली को ऐसा क्यों बनने दिया? राक्षसों के वश में हो गए और फिर मर गए? 1162 01:38:30,037 --> 01:38:32,030 मैं एमिली को इसका उत्तर देने दे सकता हूँ। 1163 01:38:36,644 --> 01:38:39,522 "पिछली रात, ऑलहैलोज़ ईव पर..." 1164 01:38:39,847 --> 01:38:44,150 फादर मूर ने डालने का प्रयास किया मेरे शरीर से छह राक्षस। 1165 01:38:44,919 --> 01:38:46,582 उन्होंने जाने से इनकार कर दिया. 1166 01:38:47,922 --> 01:38:50,290 "भूत भगाने के प्रयास के बाद..." 1167 01:38:50,758 --> 01:38:55,288 मुझे मेरे कमरे में ले जाया गया, और मैं गहरी नींद में सो गया. 1168 01:38:57,264 --> 01:39:02,192 मैं कुछ घंटों बाद जागा, मेरा नाम पुकारने वाली एक आवाज़ सुनाई दे रही है। 1169 01:40:16,844 --> 01:40:20,043 "फिर, मुझे एक आवाज़ सुनाई दी मेरा नाम पुकारना. 1170 01:40:20,748 --> 01:40:23,811 यह धन्य पवित्र माता थी भगवान का. 1171 01:40:24,952 --> 01:40:26,979 और जब मैंने उसकी तरफ देखा... 1172 01:40:27,688 --> 01:40:30,819 वह मेरी ओर देखकर मुस्कुराई और बोली: 1173 01:40:31,725 --> 01:40:34,770 'एमिली, स्वर्ग अंधा नहीं है आपके दर्द के लिए।'' 1174 01:40:35,095 --> 01:40:38,487 उसने कहा कि वर्जिन मैरी ने उससे बात की एक मैदान के बीच में? 1175 01:40:39,133 --> 01:40:41,377 - हाँ. - और क्या आप उस पर विश्वास करते हैं? 1176 01:40:41,702 --> 01:40:43,502 मेरा मानना है कि एमिली ने सच बोला है। 1177 01:40:45,272 --> 01:40:46,537 कृपया जारी रखें. 1178 01:40:49,209 --> 01:40:53,307 "मैंने धन्य माँ से पूछा, 'मैं इस तरह कष्ट क्यों उठाऊं?' 1179 01:40:54,048 --> 01:40:56,917 राक्षसों ने ऐसा क्यों किया? आज रात मुझे मत छोड़ो? 1180 01:40:58,485 --> 01:41:01,731 "उसने कहा, 'मुझे क्षमा करें, एमिली।" 1181 01:41:02,056 --> 01:41:05,016 राक्षस रहने वाले हैं वे कहां हैं.' 1182 01:41:05,960 --> 01:41:09,159 फिर उसने कहा, 'आप शांति से मेरे साथ आ सकते हैं...' 1183 01:41:09,730 --> 01:41:12,121 अपने शारीरिक स्वरूप से मुक्त... 1184 01:41:12,766 --> 01:41:15,760 या आप चुन सकते हैं इसे जारी रखने के लिए. 1185 01:41:17,271 --> 01:41:19,081 तुम्हें बहुत कष्ट होगा. 1186 01:41:19,406 --> 01:41:24,972 लेकिन आपके माध्यम से बहुत से लोग आएंगे देखें कि आत्मा का क्षेत्र वास्तविक है। 1187 01:41:27,147 --> 01:41:29,845 'चुनाव आपका है।' 1188 01:41:37,825 --> 01:41:39,784 मैं रहना चुनता हूं। 1189 01:42:09,690 --> 01:42:13,754 "अंत में, बुराई पर अच्छाई की जीत होगी।" 1190 01:42:14,661 --> 01:42:16,722 मेरे अनुभव से... 1191 01:42:17,398 --> 01:42:20,131 लोगों को पता चल जाएगा कि राक्षस असली हैं। 1192 01:42:22,503 --> 01:42:26,271 लोग कहते हैं कि भगवान मर गया है. 1193 01:42:29,043 --> 01:42:31,411 लेकिन वे ऐसा कैसे सोच सकते हैं... 1194 01:42:32,079 --> 01:42:34,038 "अगर मैं उन्हें शैतान दिखा दूं?" 1195 01:42:39,753 --> 01:42:43,599 क्या आपने दोनों पर ये घाव देखे? एमिली के हाथ और दोनों पैर? 1196 01:42:43,924 --> 01:42:48,738 हाँ। हाँ, घाव कुछ समय तक चला. 1197 01:42:49,063 --> 01:42:53,161 और क्या आपने कोई अलौकिक चीज़ संलग्न की? इन घावों का क्या महत्व है? 1198 01:42:53,667 --> 01:42:57,446 मेरा मानना ​​है कि वे कलंक थे। 1199 01:42:57,771 --> 01:42:59,615 इससे आपका मतलब है अलौकिक चोटें... 1200 01:42:59,940 --> 01:43:02,785 जो सूली पर चढ़ने के अनुरूप है यीशु मसीह के घाव? 1201 01:43:03,110 --> 01:43:04,637 हाँ। 1202 01:43:05,913 --> 01:43:11,979 कलंक एक संकेत है, एक चिह्न है यह दर्शाता है कि किसी को भगवान ने स्पर्श किया है। 1203 01:43:15,989 --> 01:43:20,349 उस रात के बाद, तुम क्यों सोचते हो? एमिली ने एक और भूत भगाने से इनकार कर दिया? 1204 01:43:21,695 --> 01:43:24,996 मेरा मानना ​​है कि उसने अपनी किस्मत को स्वीकार कर लिया होगा। 1205 01:43:27,534 --> 01:43:30,460 क्या कुछ और भी है आप एमिली के बारे में कुछ कहना चाहेंगे? 1206 01:43:34,808 --> 01:43:36,107 नहीं. 1207 01:43:39,279 --> 01:43:40,840 बचाव बाकी है. 1208 01:43:49,990 --> 01:43:52,268 फादर मूर संलग्न हैं दैवीय महत्व... 1209 01:43:52,593 --> 01:43:56,005 घावों को एमिली के हाथों और पैरों पर. 1210 01:43:56,330 --> 01:43:57,663 क्यों? 1211 01:43:59,133 --> 01:44:02,992 क्योंकि वह उन्हें पुष्टि के रूप में देखता है वह जिस पर विश्वास करना चाहता है। 1212 01:44:04,371 --> 01:44:07,536 वह एमिली एक संत थी, भगवान के हाथ से छुआ. 1213 01:44:08,642 --> 01:44:12,103 मुझे सच्चाई से डर लगता है बहुत कम प्रेरणादायक है. 1214 01:44:12,880 --> 01:44:18,082 क्योंकि सच तो यह है, समय के अनुसार सामने आए ये चमत्कारी घाव... 1215 01:44:18,719 --> 01:44:21,397 एमिली पहले ही दिखा चुकी थी खुद को चोट पहुँचाने की प्रवृत्ति... 1216 01:44:21,722 --> 01:44:24,867 और बस फिर से वैसा ही किया कंटीले तारों की बाड़ में से एक पर... 1217 01:44:25,192 --> 01:44:28,425 रोज़ परिवार के खेत के आसपास। 1218 01:44:33,467 --> 01:44:39,582 फादर मूर की मान्यताएँ पर आधारित हैं पुरातन और तर्कहीन अंधविश्वास. 1219 01:44:39,907 --> 01:44:42,799 एमिली को कष्ट हुआ क्योंकि वह बीमार थी... 1220 01:44:44,311 --> 01:44:45,940 इसलिए नहीं कि वह कोई संत थी. 1221 01:44:48,348 --> 01:44:51,877 मैं आस्थावान व्यक्ति हूं. और मैं तथ्यों का जानकार भी हूं. 1222 01:44:52,653 --> 01:44:58,116 और यहाँ में, तथ्य वे हैं जो मायने रखने चाहिए। 1223 01:44:59,560 --> 01:45:01,928 और ये हैं इस मामले के तथ्य: 1224 01:45:02,863 --> 01:45:07,029 एमिली रोज़ को मिर्गी की बीमारी थी, जो मनोविकृति का कारण बना। 1225 01:45:07,501 --> 01:45:10,913 और, दिया गया समय, दवा से वह ठीक हो जाती। 1226 01:45:11,238 --> 01:45:15,551 लेकिन ऐसा नहीं हुआ. क्यों? क्योंकि पिता जी रिचर्ड मूर ने एमिली को आश्वस्त किया... 1227 01:45:15,876 --> 01:45:20,189 कि वह बीमार नहीं थी, कि उसे दवा की जरूरत नहीं है. 1228 01:45:20,514 --> 01:45:23,192 और हफ़्तों में जिससे उसकी मृत्यु हो गई... 1229 01:45:23,517 --> 01:45:27,478 जब उसे स्पष्ट रूप से ज़रूरत थी चिकित्सा उपचार के... 1230 01:45:28,255 --> 01:45:30,385 वह उसे अस्पताल में भर्ती कराने में विफल रहा। 1231 01:45:40,200 --> 01:45:41,965 तो... 1232 01:45:42,836 --> 01:45:45,933 रक्षा ने हमें दिया है एक असाधारण... 1233 01:45:46,506 --> 01:45:51,105 रचनात्मक व्याख्या उन घटनाओं के लिए जिनके कारण यह हुआ। 1234 01:45:51,712 --> 01:45:57,949 देवियो और सज्जनो, क्या तुम्हें इस पर विश्वास नहीं है? 1235 01:45:58,552 --> 01:46:03,355 क्योंकि सच्चाई तो यह है कि वह शैतान नहीं था जिसने एमिली रोज़ के साथ ऐसा किया। 1236 01:46:07,261 --> 01:46:08,719 यह प्रतिवादी था. 1237 01:46:29,916 --> 01:46:31,408 परामर्शदाता. 1238 01:46:37,190 --> 01:46:40,719 एथन थॉमस खुद को बुलाता है विश्वास का आदमी. 1239 01:46:46,233 --> 01:46:48,863 दूसरी ओर, मैं मैं संदेह करने वाली महिला हूं. 1240 01:46:53,106 --> 01:46:55,133 देवदूत और राक्षस. 1241 01:46:56,076 --> 01:46:57,841 भगवान और शैतान. 1242 01:47:01,982 --> 01:47:05,249 ये चीजें या तो मौजूद हैं, या वे अस्तित्व में नहीं हैं. 1243 01:47:08,088 --> 01:47:09,683 क्या हम इस जीवन में बिल्कुल अकेले हैं? 1244 01:47:10,457 --> 01:47:12,416 या हम अकेले नहीं हैं? 1245 01:47:13,427 --> 01:47:16,125 दोनों में से कोई भी विचार आश्चर्यजनक है। 1246 01:47:19,099 --> 01:47:23,112 क्या मैं सचमुच इस त्रासदी पर विश्वास करता हूँ? शैतान का काम है? 1247 01:47:23,437 --> 01:47:25,100 ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता. 1248 01:47:26,873 --> 01:47:29,503 लेकिन मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि यह संभव है. 1249 01:47:30,277 --> 01:47:31,954 अभियोजन चाहता है कि आप विश्वास करें... 1250 01:47:32,279 --> 01:47:35,457 वह एमिली मानसिक रोगी है मिर्गी विकार एक सच्चाई थी... 1251 01:47:35,782 --> 01:47:39,762 क्योंकि तथ्य कोई जगह नहीं छोड़ते उचित संदेह के लिए. 1252 01:47:40,087 --> 01:47:42,217 लेकिन यह परीक्षण तथ्यों के बारे में नहीं है। 1253 01:47:43,256 --> 01:47:45,920 यह परीक्षण संभावनाओं के बारे में है। 1254 01:47:46,593 --> 01:47:49,204 क्या यह सच है कि एमिली अति संवेदनशील था... 1255 01:47:49,529 --> 01:47:50,906 जैसा कि डॉ. अदानी सुझाव देते हैं? 1256 01:47:51,231 --> 01:47:56,831 एक व्यक्ति जिसकी अधिक संभावना है, उसके द्वारा बहुत स्वभाव, आविष्ट हो जाना? 1257 01:47:58,271 --> 01:48:02,073 मैं यह नहीं कह सकता, लेकिन सवाल यह है: 1258 01:48:02,843 --> 01:48:03,937 क्या यह संभव है? 1259 01:48:06,279 --> 01:48:09,825 क्या यह सच है कि गम्बुट्रोल एमिली के मस्तिष्क को संवेदनाहारी... 1260 01:48:10,150 --> 01:48:13,486 ताकि भूत भगाने की रस्म हो अप्रभावी बना दिया गया? 1261 01:48:15,822 --> 01:48:17,519 मैं इस बारे में निश्चित नहीं हो सकता. 1262 01:48:20,026 --> 01:48:21,154 लेकिन क्या यह संभव है? 1263 01:48:22,963 --> 01:48:27,129 क्या यह सच है कि एमिली भगवान को प्रिय था? 1264 01:48:29,136 --> 01:48:32,681 और उसके भूत भगाने के बाद, उसने अंत तक कष्ट सहना चुना... 1265 01:48:33,006 --> 01:48:35,784 ताकि हम विश्वास कर सकें एक अधिक जादुई दुनिया में? 1266 01:48:36,109 --> 01:48:39,672 एक ऐसी दुनिया जहां आध्यात्मिक क्षेत्र वास्तव में अस्तित्व में है? 1267 01:48:40,480 --> 01:48:42,348 मैं यह नहीं कह सकता कि यह एक तथ्य है। 1268 01:48:43,650 --> 01:48:45,177 लेकिन अपने आप से पूछें: 1269 01:48:47,654 --> 01:48:48,816 क्या यह संभव है? 1270 01:48:50,590 --> 01:48:52,534 एमिली का यही मानना ​​था। 1271 01:48:52,859 --> 01:48:54,436 फादर मूर का यही मानना ​​था। 1272 01:48:54,761 --> 01:48:59,241 और वह सच्चा विश्वास ही क्या है उसकी और उसकी पसंद का निर्धारण किया। 1273 01:48:59,566 --> 01:49:03,197 अब, अधिकांश के लिए महत्वपूर्ण प्रश्न: 1274 01:49:04,805 --> 01:49:07,349 क्या फादर रिचर्ड मूर दोषी हैं... 1275 01:49:07,674 --> 01:49:11,305 उचित संदेह से परे, लापरवाही से हुई हत्या का? 1276 01:49:11,945 --> 01:49:16,692 क्या उसने वास्तव में उपेक्षा की? ऐसे में एमिली की जरूरतें... 1277 01:49:17,017 --> 01:49:19,294 कि उसकी मौत अब उसके हाथ में है? 1278 01:49:19,619 --> 01:49:23,532 नहीं! यह कोई तथ्य नहीं है. 1279 01:49:23,857 --> 01:49:26,435 यह कोई तथ्य नहीं है कि एमिली को मिर्गी थी. 1280 01:49:26,760 --> 01:49:31,039 यह कोई तथ्य नहीं है कि वह मानसिक रोगी थी. 1281 01:49:31,364 --> 01:49:32,731 तथ्य... 1282 01:49:33,567 --> 01:49:36,732 संभावनाओं के लिए कोई जगह न छोड़ें. 1283 01:49:38,305 --> 01:49:39,548 एकमात्र तथ्य... 1284 01:49:39,873 --> 01:49:44,820 केवल एक चीज जो मैं जानता हूं इस मामले में कोई संदेह नहीं... 1285 01:49:45,145 --> 01:49:48,537 क्या वह फादर मूर हैं? एमिली को पूरे दिल से प्यार करता था। 1286 01:49:49,049 --> 01:49:52,227 उसने अपनी शक्ति में सब कुछ किया उसकी मदद करने के लिए. 1287 01:49:52,552 --> 01:49:57,185 उसने अपनी स्वतंत्रता को ही खतरे में डाल दिया है ताकि हम उसकी कहानी सुन सकें। 1288 01:50:04,264 --> 01:50:05,774 जूरी के देवियो और सज्जनो... 1289 01:50:05,999 --> 01:50:09,232 अपनी नौकरी में मैं कभी-कभी बुरे लोगों का बचाव करना होगा. 1290 01:50:10,737 --> 01:50:13,538 पिता रिचर्ड मूर उनमें से एक नहीं है. 1291 01:50:16,843 --> 01:50:18,587 किसी अच्छे आदमी को जेल मत भेजो. 1292 01:50:18,912 --> 01:50:21,857 मैं यह नहीं पूछ रहा हूं कि आप विश्वास करें वह सब कुछ जो फादर मूर मानते हैं। 1293 01:50:22,182 --> 01:50:25,483 मैं बस यह पूछ रहा हूं कि आप विश्वास करें फादर मूर में. 1294 01:50:42,702 --> 01:50:44,627 मैडम फोरमैन, क्या जूरी किसी फैसले पर पहुंच गई है? 1295 01:50:45,071 --> 01:50:46,495 हमारे पास है, माननीय. 1296 01:50:58,752 --> 01:51:00,745 कृपया फैसले को ज़ोर से पढ़ें। 1297 01:51:05,458 --> 01:51:08,403 "लोगों के मामले में वी. फादर रिचर्ड मूर..." 1298 01:51:08,728 --> 01:51:11,340 हम, जूरी, प्रतिवादी को ढूंढते हैं... 1299 01:51:11,665 --> 01:51:14,466 "लापरवाही से हत्या का दोषी।" 1300 01:51:16,403 --> 01:51:18,703 कोर्ट ने जूरी को धन्यवाद दिया इसकी सेवा के लिए. 1301 01:51:20,106 --> 01:51:23,986 इस मामले में सज़ा 3 अप्रैल के लिए निर्धारित किया जाएगा। 1302 01:51:24,311 --> 01:51:26,321 माननीय, यदि यह न्यायालय को प्रसन्न करता है... 1303 01:51:26,646 --> 01:51:28,690 फादर मूर ने अनुरोध किया परीक्षण की शुरुआत में... 1304 01:51:29,015 --> 01:51:31,660 यदि दोषी पाया गया तो उसे तुरंत सज़ा सुनाई जाएगी. 1305 01:51:31,985 --> 01:51:33,795 हाँ, मुझे वह याद है। 1306 01:51:34,120 --> 01:51:38,184 क्या अभियोजन पक्ष के पास कोई है त्वरित सज़ा पर आपत्ति? 1307 01:51:39,326 --> 01:51:40,716 अचे से। 1308 01:51:44,598 --> 01:51:47,476 पिता रिचर्ड मूर, क्या आप इस वाक्य को समझते हैं... 1309 01:51:47,801 --> 01:51:50,312 जो आपके विरुद्ध पाया गया है? - हाँ, माननीय. 1310 01:51:50,637 --> 01:51:52,848 और क्या आप समझते हैं? इस अपराध की गंभीरता? 1311 01:51:53,173 --> 01:51:57,519 कि आप, कानून के तहत, हो सकते हैं 10 साल तक की सज़ा सुनाई गई? 1312 01:51:57,844 --> 01:51:59,021 हा करता हु। 1313 01:51:59,346 --> 01:52:01,223 क्या कोई बयान है आप बनाना चाहते हैं... 1314 01:52:01,448 --> 01:52:02,891 इससे पहले कि मैं यह वाक्य लागू करूं? 1315 01:52:03,216 --> 01:52:04,960 - नहीं, माननीय. - अचे से। 1316 01:52:05,285 --> 01:52:07,262 क्षमा करें, माननीय... 1317 01:52:07,587 --> 01:52:09,831 लेकिन जूरी बनाना चाहेगी एक सिफ़ारिश... 1318 01:52:10,156 --> 01:52:11,887 वाक्य के संबंध में. - आपत्ति. 1319 01:52:12,492 --> 01:52:13,835 बैठिए, परामर्शदाता। 1320 01:52:14,160 --> 01:52:17,552 यह केवल एक सिफ़ारिश है, और मैं इसे सुनना चाहूंगा. 1321 01:52:20,166 --> 01:52:22,557 हम एक वाक्य की अनुशंसा करते हैं समय की सेवा की. 1322 01:52:32,812 --> 01:52:34,009 मैं इसे स्वीकार करूंगा. 1323 01:52:39,152 --> 01:52:40,542 आप दोषी हैं, फादर मूर। 1324 01:52:41,921 --> 01:52:43,550 और आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं. 1325 01:52:45,025 --> 01:52:47,894 - यह अदालत खारिज कर दी गई है। - सभी वृद्धि। 1326 01:52:56,036 --> 01:52:57,233 धन्यवाद। 1327 01:53:24,531 --> 01:53:27,195 खैर, आपने हम सभी को चौंका दिया। 1328 01:53:27,901 --> 01:53:30,178 फर्म में हर कोई इसे देखता है एक और जीत के रूप में. 1329 01:53:30,503 --> 01:53:32,414 महाधर्मप्रांत प्रसन्न है. 1330 01:53:32,739 --> 01:53:35,484 उन्हें लगता है कि मुकदमा बढ़ गया है चर्च में सार्वजनिक हित. 1331 01:53:35,809 --> 01:53:37,419 क्या आपने खबर देखी? 1332 01:53:37,744 --> 01:53:40,155 वहाँ हमारा पुजारी है, एक आज़ाद आदमी बनकर अदालत से बाहर जा रहा हूँ... 1333 01:53:40,480 --> 01:53:42,007 ठीक आपके बगल में. 1334 01:53:42,515 --> 01:53:44,610 बिल्कुल जेम्स वैन हॉपर की तरह। 1335 01:53:46,586 --> 01:53:48,497 ठीक है, मैं यह कहूँगा। मैं गलत था. 1336 01:53:48,822 --> 01:53:50,187 लेकिन मैं इसे सही करने के लिए तैयार हूं। 1337 01:53:50,824 --> 01:53:53,420 मैं तुम्हें पेशकश कर रहा हूँ फर्म में पूर्ण साझेदारी। 1338 01:53:57,230 --> 01:53:58,620 इसे रखें। 1339 01:54:23,156 --> 01:54:25,752 क्या तुम वापस लौट पाओगे आपके पल्ली के लिए? 1340 01:54:29,262 --> 01:54:30,823 मैं वापस नहीं जा सकता. 1341 01:54:31,364 --> 01:54:32,822 अभी नहीं। 1342 01:54:35,201 --> 01:54:37,001 एक बार देख तो लिया अँधेरे में... 1343 01:54:38,371 --> 01:54:41,672 मुझे लगता है कि आप इसे अपने साथ लेकर चलेंगे आपके शेष जीवन के लिए. 1344 01:54:46,079 --> 01:54:47,503 आप कैसे हैं? 1345 01:54:50,116 --> 01:54:52,644 मुझे विश्वास है कि आपने देखा है अँधेरा भी. 1346 01:54:56,389 --> 01:54:57,950 मुझें नहीं पता। 1347 01:55:00,560 --> 01:55:02,724 मुझे यकीन नहीं है कि मैंने क्या देखा है। 1348 01:55:11,871 --> 01:55:15,172 - समाधिलेख किसने चुना? - मैंने किया। 1349 01:55:16,176 --> 01:55:19,944 यह दूसरे अध्याय से है फिलिप्पियों का, पद 12। 1350 01:55:20,713 --> 01:55:24,014 एमिली ने मुझे यह पढ़कर सुनाया मरने से एक रात पहले.